Results for poľnohospodárskom translation from Slovak to French

použitie v poľnohospodárskom podniku
auto-utilisation

systémy dph v poľnohospodárskom podniku
régime de tva applicable à l’exploitation

testovanie úžitkovosti v poľnohospodárskom podniku
contrôle des performances à la ferme

Štátna pomoc v poľnohospodárskom sektore
aides d'État dans le secteur agricole

hlavný systém dph v poľnohospodárskom podniku
régime tva principal de l’exploitation

menej používaný systém dph v poľnohospodárskom podniku
régime de tva minoritaire de l’exploitation

bezpečnosť potravín sa začína v poľnohospodárskom podniku.
la réglementation ne garantit pas à elle seule la sécurité alimentaire et un niveau élevé de santé et de bienêtre animal.

krmivá vyrobené a použité v poľnohospodárskom podniku:
aliments auto-utilisés:

výroba vína sa uskutočňuje výlučne v poľnohospodárskom podniku.
la vinification est entièrement réalisée dans l'exploitation.

v určenom poľnohospodárskom podniku nie je držaná iná hydina,
cette exploitation n’accueille pas d’autres volailles;

hydina zotrvá v určenom poľnohospodárskom podniku najmenej 21 dní.
la volaille reste au moins vingt et un jours dans l’exploitation désignée.

regionálna intervencia pre rozvoj družstiev confidi v poľnohospodárskom sektore
intervention régionale en faveur du développement des confidi dans le secteur agricole

oznámenie komisie rade na tému riadenie rizík a kríz v poľnohospodárskom sektore
communication de la commission au conseil relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole

tento plán je v poľnohospodárskom podniku dostupný najneskôr do 1. marca.
ce plan est disponible dans l’exploitation le 1er mars au plus tard.

keďže chov králikov a zveri je všeobecné zahrnutý v poľnohospodárskom sektore;
que l'élevage de lapins et de gibier est généralement compris dans le secteur agricole;

tento plán sa v poľnohospodárskom podniku vypracuje každoročne najneskôr do 1. marca.
ce plan est disponible dans l’exploitation chaque année civile pour le 1er mars au plus tard.

používané krmivá sa delia na nakúpené krmivá a krmivá vyrobené v poľnohospodárskom podniku.
on distingue les aliments pour bétail achetés et les aliments pour bétail auto-utilisés.

výpočet obsahu dusíka a fosforu v maštaľnom hnoji vyprodukovanom v poľnohospodárskom podniku;
le calcul de la quantité d’azote et de phosphore présents dans les effluents d’élevage produits dans l’exploitation;

spôsoby uplatňovania tejto všeobecnej zásahy v poľnohospodárskom sektore sú uvedené v hlave 5 usmernení.
les modalités d’application de ce principe général au secteur agricole sont précisées au chapitre 5 des lignes directrices.

bola počas 14 dní spomenutých v písmene b) izolovaná v poľnohospodárskom podniku pôvodu pod úradným dozorom
ont été maintenues en isolement, sous surveillance officielle, dans l’exploitation d’origine durant la période de quatorze jours mentionnée au point b) et