From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dioxíny, furány a polychlórované bifenyly v pôde môžu dostať do potravín a potravinového reťazca a kontaminovať vodu.
les dioxines, les furannes et les pcb présents dans le sol peuvent pénétrer dans les chaînes alimentaires humaine et animale et contaminer l'eau.
dioxíny, furány a polychlórované bifenyly patria do skupiny toxických a stabilných chemických látok, ktoré ovplyvňujú ľudské zdravie a životné prostredie.
les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (pcb) constituent un groupe de substances chimiques toxiques et persistantes qui nuisent à la santé humaine et à l'environnement.
faktory toxickej ekvivalencie stanovené svetovou zdravotníckou organizáciou pre polychlórované dibenzo-p-dioxíny a polychlórované dibenzofurány a koplanárne polychlórované bifenyly.
facteurs d'équivalence toxique de l'organisation mondiale de la santé concernant les polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes et les polychlorobiphényles coplanaires.
predbežná štúdia na identifikáciu zdrojov, rozsahu a zloženia kontaminácie (napr. ortuť, pcdd/pcdf, polychlórované naftalény);
étude théorique pour déterminer l’origine, l’ampleur et la nature de la contamination (par ex. mercure, pcdd/pcdf, naphtalènes polychlorés);
o vykonávaní stratégie spoločenstva pre dioxíny, furány a polychlórované bifenyly [kom(2001) 593] – tretia správa o pokroku
sur la mise en œuvre de la stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (com(2001)593) – troisième rapport d'activité
o implementácii stratégie spoločenstva pre dioxíny, furány a polychlórované bifenyly [kom(2001) 593] – druhá správa o pokroku
sur la mise en œuvre de la stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (com(2001) 593) - deuxième rapport d’activité
licenčná dohoda popisuje odpad rbp ako „časť odpadových tokov, ktorých spálenie sa považuje za zneškodnenie, teda nebezpečný odpad s výhrevnou hodnotou nižšou ako 11,5 mj/kg (= 1 % chlóru) alebo 15 mj/kg (> 1 % chlóru), balený nebezpečný odpad, špecifický nemocničný odpad a odpad obsahujúci polychlórované bifenily“.
la convention de concession décrit les déchets ftr comme étant la «partie des flux de déchets dont l’incinération est considérée comme le mode d’élimination, à savoir des déchets dangereux dont la valeur calorifique est inférieure à 11,5 mj/kg (= 1 % de chlore) ou à 15 mj/kg (> 1 % de chlore), des déchets dangereux emballés, en particulier des déchets d’hôpitaux et des déchets contenant des pcb».
