Results for pomaly končia obmedzenia kvôli kovidu translation from Slovak to French

pri posudzovaní údajov o trendoch je však potrebné brať do úvahy metodologické obmedzenia kvôli nedávnym zmenám v niektorých národných monitorovacích systémoch (napr. v lotyšsku).
enfin, les niveaux de consommation globaux des drogues hallucinogènes telles que le lsd et les champignons hallucinogènes sont généralement faibles et sont restés stables dans une large mesure ces dernières années.

v prípade, ak to bude potrebné, v súlade s postupom uvedenom v odseku 1 tohto článku, prijmú sa pravidlá, ktoré obsahujú hraničné hodnoty a/alebo povinné obmedzenia kvôli zabezpečeniu zachovania akosti vajec, vzhľadom na rôzne klimatické podmienky v jednotlivých oblastiach krajín spoločenstva.
si nécessaire, selon la procédure mentionnée au paragraphe 1, une réglementation des limites et/ou des contraintes relatives au maintien de la qualité des oeufs est adoptée en tenant compte des conditions climatiques entre les diverses régions de la communauté.

v týchto štúdiách sa v skupine s abataceptom v porovnaní so skupinou s placebom pozorovalo klinicky a štatisticky významné zlepšenie vo všetkých 8 oblastiach sf- 36 (4 oblasti fyzického zdravia: fyzické funkcie, obmedzenia kvôli fyzickým problémom, telesná bolesť, celkové zdravie; a 4 oblasti duševného zdravia: vitalita, sociálne funkcie, obmedzenia kvôli emocionálnym problémom, duševné zdravie), ako aj v súhrne zložiek fyzického zdravia a v súhrne zložiek duševného zdravia.
dans ces études, une amélioration cliniquement et statistiquement significative a été observée dans le groupe abatacept comparé au groupe placebo dans tous les 8 sous-domaines du sf-36 (4 chapitres physiques: les capacités fonctionnelles, le rôle physique, douleur corporelle, l'état général; et 4 domaines mentaux: vitalité, fonction sociale, rôle émotionnel, santé mentale), aussi bien que le résumé du composant physique et le résumé du composant mental.