Results for používaného translation from Slovak to French

druh používaného plynu,
le type de gaz utilisé,

typ používaného letúna;
type d’avion utilisé;

prevádzkový tlak používaného plynu,
la pression d'alimentation utilisée,

číselného kódu kn používaného na účely záväzku,
le code nc utilisé aux fins de l’engagement,

priemysel týkajúci sa zariadenia používaného v doprave.
industries liées au matériel utilisé pour les transports.

ako v prípade používaného reťazca výroby metanolu
mêmes valeurs que pour la filière de production du méthanol choisie

opatrenia na reguláciu konštrukčných vlastností používaného výstroja,
mesures réglementant les caractéristiques de conception des engins déployés,

rovnaké ako v prípade používaného reťazca výroby metanolu
mêmes valeurs que pour la filière de production du méthanol choisie

semená lucerny (alfalfa), druhu používaného na siatie
graines de luzerne, à ensemencer

počet, typ a charakteristiku používaných plavidiel a používaného výstroja;
g nombre, type et caractéristiques des navires et engins utilisés;

Účinnosť konvertora používaného na konverziu nox na no sa testuje takto:
l'efficacité du convertisseur utilisé pour la conversion de nox en no doit être contrôlée.

typ process sa používa na označenie postupu používaného v om_observation.
la procédure utilisée dans une «om_observation» doit être indiquée au moyen du type «process»;

kondenzátor zložený z dvoch sústredných medených rúr druhu používaného v chladiarenskych zariadeniach
condenseur formé de deux tubes concentriques en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques

okrem toho pre televízne monitory opis príslušných charakteristík tunera používaného na merania;
en outre, pour les écrans de télévision, une description des caractéristiques pertinentes du syntoniseur utilisé pour les mesures.

kotviaca hlava z tvárnej liatiny pokovovanej galvanizáciou druhu používaného pri výrobe zemných kotiev
tête d'ancre en fonte ductile galvanisée trempée à chaud du type utilisé pour la fabrication d'ancres de terre

zmena je neoddeliteľným aspektom akéhokoľvek počítačového systému používaného v podmienkach skutočného sveta.
les changements sont une facette inhérente à tout type de système assisté par ordinateur utilisé dans des environnements du monde réel.

avšak pri období bez liečby je treba vziať do úvahy farmakokinetické vlastnosti lieku používaného predtým.
cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés.

vodná emulzia na základe karnaubového vosku používaného ako separátor na fóliach z plastových a podobných materiálov. .
suspension aqueuse de cire de carnauba du type utilisé comme anti-adhérant pour matières plastiques en feuilles et produits similaires

musia sa opísať zodpovednosti a používanie technického denníka letúna prevádzkovateľa vrátane vzorov používaného formátu.
les responsabilités et l’utilisation du compte rendu matériel doivent être décrites, avec des exemples du formulaire utilisé.

táto vlastnosť je predovšetkým funkciou používaného meracieho princípu, ale môže sa líšiť podľa triedy zlúčeniny alebo podľa matrice.
cette caractéristique est essentiellement une fonction du principe de mesure utilisé, mais peut varier selon la classe du composé ou de la matrice.