Results for pracujúcich translation from Slovak to French

počet pracujúcich osôb v domácnosti
nombre de personnes actives dans le ménage

4426 pracovnoprávne vzťahypracovnoprávna legislatívapráva pracujúcich
snperçu lorsque les prix du marché prélèvement, taux de intérieur sont inférieurs aux prix

% školských správcov pracujúcich na dohodu
pourcentage de directeurs d’école sous contrat deperformance

8 % pracujúcich žije pod hranicou chudoby2.
8 % des travailleurs vivent sous le seuil de pauvreté2.

nevznikali by tak problémy chudobných pracujúcich.
ils contribueraient ainsi à éviter les problèmes des travailleurs pauvres.

dodatočná ochrana pre pracovníkov pracujúcich v noci.
protection supplémentaire pour les travailleurs de nuit.

miera rizika chudoby u detí v pracujúcich domácnostiach
taux de risque de pauvreté infantile dans les ménages au travail

pod hranicou chudoby žije v eÚ 8 % pracujúcich.
l’union compte 8 % de travailleurs vivant en deçà du seuil de pauvreté.

6 zníženie počtu útvarov paralelne pracujúcich na projekte
6 réduction des unités parallèles de mise en œuvre de projets

dôležitosť zaškoliť zamestnancov pracujúcich vo vodohospodárskych službách,
l'importance de former les employés dans le domaine des services liés à l'utilisation de l'eau;

podporovať nadnárodnú mobilitu osôb pracujúcich v sektore kultúry
soutenir la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel

ako môže ručná manipulácia s bremenami vplývať na zdravie pracujúcich
comment la manutention manuelle de charges peut-elle affecter la santé des travailleurs?

ochranu zdravia pracovníkov pracujúcich v zberných systémoch a čističkách,
protéger la santé du personnel qui travaille dans les systèmes de collecte et les stations d'épuration,

prÍjmy od osÔb pracujÚcich v inŠtitÚciÁch a inÝch orgÁnoch Únie
recettes provenant des personnes liÉes aux institutions et autres organismes de l'union

(1) odstraňovanie prekážok pre pracujúcich, študentov a stážistov,
(1) suppression des obstacles pour les travailleurs, les étudiants et les stagiaires.

fenomén pracujúcich, ktorí žijú v chudobe je toho jasným dôkazom.
le phénomène des travailleurs pauvres en est la preuve flagrante.

každý členský štát vypracuje program výmeny úradníkov pracujúcich vo veterinárnom sektore.
chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.

3.9.3 „je potrebné zlepšiť ochranu zamestnancov pracujúcich v zahraničí.
3.9.3 il y a lieu d'améliorer la protection des employés travaillant à l'étranger.

boj proti nelegálnej práci je rozhodujúcou zbraňou v boji proti chudobe pracujúcich.
la lutte contre le travail non-déclaré constitue un outil déterminant dans la lutte contre le travail pauvre.

kapitola 13 — ostatnÉ vÝdavky tÝkajÚce sa osÔb pracujÚcich v inŠtitÚcii (pokračovanie)
chapitre 13 — autres dÉpenses concernant les personnes liÉes À l’institution (suite)