Results for predloženého translation from Slovak to French

opis predloženého programu:
description du programme présenté:

opatrenia predloženého programu
mesures prévues dans le programme présenté

hodnotenie predloŽenÉho projektu (1)
Évaluation d’une proposition de projet (1)

toto je účelom predloženého oznámenia.
tel est l'objet de la présente communication.

obsah dnes predloženého súboru opatrení
contenu du paquet présenté aujourd'hui

hmotnosť vozidla predloženého na skúšky:
masse du véhicule soumis aux essais:

oznámenia komisie predloženého v apríli 2009.
15 veau classement des zones agricoles défavorisées après la communication de la commission européenne présentée en avril 2009.

krátka prezentácia návrhu nariadenia predloženého rade
brève présentation de la proposition de règlement soumise au conseil

georges cingal spochybnil účelnosť predloženého protinávrhu.
m. georges cingal exprime ses doutes quant à l'opportunité du contravis qui a été déposé.

musia prešetriť všetky nezrovnalosti predloženého osvedčenia;
elles font faire des recherches sur toutes les incohérences contenues dans les attestations présentées;

na záver diskusie grémium odsúhlasilo obsah predloženého dokumentu.
À l'issue du débat, le bureau marque son accord avec le contenu du document qui lui a été soumis.

vzhľadom na uvedené skutočnosti ehsv schvaľuje znenie predloženého návrhu.
au vu de ces considérations, le cese exprime son accord avec le texte de la proposition.

cieľom predloženého návrhu nariadenia európskeho parlamentu a rady je:
la présente proposition de règlement du parlement européen et du conseil a pour objectifs:

výbor prijme svoj rokovací poriadok na základe návrhu predloženého komisiou.
le comité adopte son règlement intérieur sur la base d’un projet présenté par la commission.

dátum zmeneného a doplneného návrhu (predloženého ústne wg rady):
proposition modifiée (présentée oralement au gt du conseil)

preto sa z predloženého prieskumu nedajú vyvodiť žiadne zmysluplné závery.
en conséquence, aucune conclusion significative n'a pu être tirée de l'étude reçue.

napriek tomu však tieto sektory neboli zahrnuté do oznámenia predloženého dozornému orgánu.
ces secteurs n’étaient cependant pas indiqués dans la notification transmise à l'autorité.

poľsko tvrdilo, že z podnikateľského plánu predloženého komisii jednoznačne vyplývala rentabilita investície.
elles font observer que le plan d'entreprise soumis à la commission montrait clairement la rentabilité de cet investissement.

ak sa použije std, posiela sa kópia predloženého std za rovnakých podmienok ako list č. 5.
lorsque le dat est utilisé, c'est une copie du dat présenté qui est renvoyée dans les mêmes conditions que l'exemplaire no 5.

1.5 výbor zastáva rovnaký názor aj pokiaľ ide o proporcionalitu predloženého návrhu.
1.5 cela vaut également pour le jugement du comité en ce qui concerne le respect, par la proposition à l'examen, du principe de proportionnalité.