Results for preprogramovanie translation from Slovak to French

preprogramovanie
reprogrammation

preprogramovanie a aktuálny správca
réécriture et mainteneur

návrh ukladá preprogramovanie príslušných kapitol finančnej perspektívy.
cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières,

návrh vyžaduje preprogramovanie príslušného nadpisu vo finančnej perspektíve.
cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.

tieto vplyvy si vyžadujú preprogramovanie okruhu 5 finančného výhľadu.
ces incidences nécessitent une reprogrammation de la rubrique 5 du cadre financier.

návrh/iniciatíva bude zahŕňať preprogramovanie príslušných okruhov vo viacročnom finančnom rámci.
la proposition/l’initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.

celoštátna iniciatíva nazvaná „impulso jovem“ priniesla úplné preprogramovanie štrukturálnych fondov.
une initiative nationale baptisée «impulso jovem» a nécessité une reprogrammation d’envergure des fonds structurels.

poskytovanie číslovacích zdrojov vzduchom umožňuje preprogramovanie identifikátorov telekomunikačných zariadení bez fyzického prístupu k príslušným zariadeniam.
l’approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d’identifiants d'équipements de télécommunications sans accès physique aux appareils concernés.

vysvetlite, aké preprogramovanie je potrebné a uveďte dotknuté rozpočtové riadky a príslušné sumy.
expliquez la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.

preprogramovanie sa musí vykonať v rámci dohody medzi európskou komisiou a každým z 8 členských štátov a toto bude hlavnou náplňou práce akčných tímov.
la reprogrammation doit être effectuée en accord entre la commission européenne et chacun des 8 États membres; il s’agira là du travail essentiel des équipes d’action.

toto preprogramovanie by bolo nevyhnutným predpokladom k tomu, aby sa členským štátom umožnil prístup k prípadným ďalším možnostiam financovania, ktoré spoločenstvo môže neskôr poskytnúť.
la reprogrammation sera une condition préalable à remplir par les États membres pour bénéficier des possibilités de financement supplémentaires que la communauté pourrait offrir ultérieurement.

informácie, ktoré sťažovateľ požadoval v tomto prípade, sa však nedali získať „bežnou operáciou“, ale vyžadovali si by nové zložité preprogramovanie databázy.
cependant, les informations demandées

kódy, softvér a informácie, ktoré sú potrebné na preprogramovanie, obnovenie nastavení alebo opätovné spustenie elektronických riadiacich jednotiek (ecu), ktoré sa nachádzajú vo vozidle.
codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («uce») embarquées sur un véhicule.

„informácie o opravách a údržbe vozidiel“ sú všetky informácie potrebné na diagnostikovanie, obsluhu, kontrolu, pravidelné monitorovanie, opravu, preprogramovanie, preinštalovanie alebo diaľkovú diagnostickú podporu vozidla, ktoré výrobcovia poskytujú svojim autorizovaným predajniam a opravovniam, vrátane následných zmien a doplnkov takýchto informácií.
«information sur la réparation et l’entretien des véhicules», toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation ou l’aide au diagnostic à distance du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.