Results for strategickým translation from Slovak to French

lisabonská stratégia je strategickým konceptom.
la stratégie de lisbonne est un concept stratégique.

prijaté pripomienky k zásadným strategickým otázkam
observations reçues sur les grandes questions de politique

konzultácie v súvislosti so strategickým preskúmaním esp
consultations dans le cadre de l'examen stratégique de la pev

pre európu bol a naďalej ostáva strategickým sektorom.
il est et demeure un secteur stratégique pour l’europe.

konkrétne pripomienky k piatim strategickým prioritným oblastiam
commentaires spécifiques sur les cinq domaines stratégiques prioritaires

akčný plán eÚ na ochranu biodiverzitu je strategickým rámcom.
le plan d'action communautaire en faveur de la diversité biologique prévoit un cadre stratégique.

organizácia vzdelávania dospelých sa zmodernizuje vďaka strategickým partnerstvám.
les partenariats stratégiques contribueront à la modernisation des établissements d'éducation des adultes.

nábor je strategickým prvkom pre mieru zamestnanosti starších zamestnancov22.
le recrutement est un élément stratégique du taux d'emploi des salariés âgés22.

komisia na výzvu odpovedala 2. strategickým preskúmaním energetickej politiky.
la commission a répondu à cette invitation dans sa deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.

3.4 boj proti nelegálnej práci je zásadným strategickým rozhodnutím eÚ.
3.4 la lutte contre le travail irrégulier est un choix stratégique essentiel pour l'ue.

informácie o príspevku programov k politike súdržnosti a k strategickým zásadám komisie
informations sur la contribution des programmes à la politique de cohésion et aux orientations de la commission

na týchto odporúčaniach stavia reformovaná politika so svojím vysoko strategickým prístupom.
la réforme de cette politique, désormais fortement axée sur une approche stratégique, s'est appuyée sur ces recommandations.

musí tiež predkladať návrhy strategickým riešiteľom na zvýšenie celkovej kvality vysokoškolského vzdelávania.
les universités suivent quant à elles un modèle établi par le ciuf.

aÚ sa za posledné roky stala strategickým aktérom na kontinente a kľúčovým medzinárodným partnerom eÚ.
l'ua est devenue ces dernières années un acteur continental stratégique et un partenaire international essentiel de l'ue.

3.3 spolu s druhým strategickým prieskumom energetickej politiky komisia predložila:
3.3 conjointement à la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, la commission a présenté:

3.4 harmonogram je prepojený so spoločným strategickým rámcom pre štrukturálne a investičné fondy.
3.4 le plan d'action est doté d'un calendrier coordonné avec celui du cadre stratégique commun pour les fonds structurels et d'investissement.

hrozby pre námornú bezpečnosť sú rôznorodé, pre európskych občanov predstavujú riziko a škodia strategickým záujmom eÚ.
les menaces qui pèsent sur la sûreté maritime sont multiples, elles représentent un risque pour les citoyens européens et sont préjudiciables aux intérêts stratégiques de l’union européenne.

1.21 rozhodujúce je zaistiť spoľahlivé dodávky energie a prístup k strategickým surovinám.
1.21 la fiabilité de l'approvisionnement énergétique et l'accès aux matières premières stratégiques revêtent une importance cruciale.

2.3 v súvislosti s týmto strategickým cieľom kladie komisia dve významné otázky:
2.3 dans le cadre de cet objectif stratégique, la commission soulève deux grandes questions:

1.1 ruská federácia, ktorá zohráva dôležitú úlohu v medzinárodnom kontexte, je strategickým partnerom eÚ.
1.1 la fédération de russie, qui joue un rôle important au plan international, constitue un partenaire stratégique de l'union européenne.