Results for tráva translation from Slovak to French

tráva
pelouse

umelá tráva
gazon artificiel

// hybridy pochádzajúce z kríženia cirok a sudánska tráva.
// hybrides résultant du croisement entre le sorgho et l'herbe du soudan.

bobkový list (vavrínový list) (voňatka (citrónová tráva))
feuilles de laurier (herbe citron/barbon nard)

morská tráva: biologický podprvok kvality príznačný pre makroriasy a krytosemenné rastliny
prairies sous-marines: sub-bqe (partie d'élément de qualité biologique) indicatif des algues macroscopiques et des angiospermes

tráva lepšie rastie tam, kde je dostatok dažďa, aj keď je pôda plytká a nie veľmi úrodná.
l’herbe pousse facilement lorsqu’il pleut suŒ samment, même sur un sol peu profond ou peu fertile.

na 80 % alebo ešte väčšej ploche vhodnej na aplikáciu hnoja v poľnohospodárskych podnikoch sa pestuje tráva.
au minimum 80 % de la superficie disponible pour l’épandage d’effluents d’élevage dans les exploitations est occupée par des prairies.

keď je tráva nízka, rodičia v týchto rozhodujúcich prvých dňoch jednoducho nedokážu nájsť dostatočné množstvo hmyzu, aby nakŕmili svoje mláďatá.
dans les herbes basses, les oiseaux parents ne peuvent simplement pas trouver assez d'insectes pour nourrir leurs petits pendant ces premiers jours cruciaux.

keď sa používa ako krmivo tráva na pastve, mala by sa kontrolovať hustota osadenia, aby sa zabezpečili primerané zásoby na uspokojenie nutričných požiadaviek všetkých zvierat.
si de l'herbe pâturée est utilisée comme fourrage, le nombre d'animaux en pâture devrait être contrôlé pour s'assurer que l'herbe est disponible en quantité suffisante pour satisfaire les besoins nutritionnels de tous les animaux.

„poľnohospodárske podniky so zatrávnenými plochami“ sú podniky, v ktorých tráva tvorí 80 % a viac zo zahnojovanej plochy;
«exploitations herbagères», des exploitations dans lesquelles 80 % au moins de la surface disponible pour l’épandage de fumier est constituée de prairie;

hoci ich prirodzenou potravou je tráva, bylinky a listy, sú veľmi prieberčivé z hľadiska druhu tráv a častí rastlín.
bien que leur nourriture naturelle soit l'herbe, divers végétaux et des feuilles d'arbre, les chevaux sont très sélectifs en ce qui concerne le choix de la variété d'herbe et de la partie de la plante consommée.

kŕmne suroviny, ktoré sú určené na kŕmenie zvierat buď priamo (ako napr. tráva alebo zrná obilnín) alebo po spracovaní na kŕmne zmesi;
les matières premières pour aliments pour animaux qui peuvent être utilisée directement comme nourriture, comme l'herbe, les céréales ou les matières premières qui peuvent être incorporées dans les aliments composés pour animaux;

„tráva“ znamená plochu s trvalým alebo dočasným trávnatým porastom (vo všeobecnosti dočasná trávnatá plocha je plocha zarastená trávou kratšie ako štyri roky);
«prairies»: les prairies permanentes et temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans);

typ nea1/26 oportúnne kvitnúce makroriasy, morská tráva a soľné močiare belgicko, francúzsko, nemecko, Írsko, holandsko, portugalsko, Španielsko, spojené kráľovstvo
type nea1/26 proliférations d'algues macroscopiques opportunistes, prairies sous-marines, marais littoraux allemagne, belgique, espagne, france, irlande, pays-bas, portugal, royaume-uni

keď sa kosí tráva na kŕmenie ustajnených zvierat (napríklad v prípade zvierat, ktoré sa nepasú), malo by sa to vykonávať často, pretože pokosená tráva sa pri skladovaní zahrieva a stáva sa nekonzumovateľnou.
si l'herbe est coupée pour nourrir des animaux hébergés dans des bâtiments, cette opération devrait être répétée souvent, puisque l'herbe coupée, une fois stockée, se réchauffe et devient immangeable.