Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biela nápisu „specialità tradizionale garantita“
en blanc l’indication «spécialité traditionnelle garantie»
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (chop)
aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (aop)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (chop)]
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (aop)]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
námietka vznesená francúzskom sa týkala najmä skutočnosti, že „aceto balsamico di modena“ nemá vybudovanú vlastnú dobrú povesť, ktorá by sa odlišovala od dobrej povesti výrobku „aceto balsamico tradizionale di modena“, ktorý už bol zapísaný do registra ako chránené označenie pôvodu na základe nariadenia rady (es) č. 813/2000 [3].
la déclaration d’opposition de la france portait en particulier sur le fait que l’«aceto balsamico di modena» ne disposerait pas d’une réputation propre, distincte de celle de l’«aceto balsamico tradizionale di modena», déjà enregistré en tant qu’appellation d’origine protégée par le biais du règlement (ce) no 813/2000 du conseil [3].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: