Results for vážny translation from Slovak to French

vážny
grave

vážny incident
incident grave

implementácia je vážny problém.
la mise en œuvre constitue un problème grave.

Ľubomír vÁŽny minister dopravy
m. lubomír vÁŽny ministre des transports

te utrpeli vážny úder do hlavy
vous avez reçu une blessure sévère à la tête ;

vážny vplyv na zdravie a ekonomiku
impact majeur sur la santé et l’économie

Žiadny z týchto účinkov nebol vážny.
aucun de ces événements n’a été grave.

žiadny vážny dôvod nespochybňuje jeho bezúhonnosť;
aucun motif sérieux ne met en doute son honorabilité ;

implementácia a realizácia predstavujú vážny problém.
la transposition et la mise en œuvre constituent le problème principal.

degradácia pôdy predstavuje v európe vážny problém.
la dégradation des sols représente un grave problème en europe.

anafylaktický šok (veľmi vážny typ alergickej reakcie)
choc anaphylactique (réaction allergique très grave)

obezita je vážny európsky problém u dospelých i detí.
l’obésité est un grave problème en europe tant chez les adultes que chez les enfants.

odhalilo, že neskoré platby stále predstavujú vážny problém.
celleci a révélé que les retards de paiement demeurent un grave problème.

ist • anafylaktický šok (veľmi vážny typ alergickej reakcie)
au • choc anaphylactique (réaction allergique très grave)

uvedená choroba môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu chydiny.
cette maladie peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l'élevage de volaille.

finančná a hospodárska kríza mala vážny vplyv na pracovníkov a podniky.
la crise financière et économique est venue toucher durement les travailleurs et les entreprises.

tieto príznaky môžu poukazovať na veľmi vážny stav nazývaný diabetická ketoacidóza.
ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose diabétique.

tiež môžu spôsobiť depresiu centrálneho nervového systému, čo je veľmi vážny stav.
ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui constitue un problème grave.

finančná kríza má však vážny vplyv na mnoho najmenších podnikov v hospodárstve eÚ.
cependant, la crise financière continue à toucher de plein fouet les plus petites entreprises de l'économie de l'ue.

ihneď navštívte lekára, keďže vo veľmi občasných prípadoch môže byť tento stav vážny.
consultez un médecin immédiatement car dans de très rares cas, cela pourrait devenir grave.