Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nainštalujte motif.
გთხოვთ დააყენოთ motif პაკეტი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tento certifikát je neplatný. vymažte ho a nainštalujte aktualizovaný certifikát.
ამ სერთიფიკატს ვადა გაუვიდა. გირჩევთ წაშალოთ და ახალი განახლებული სერთიფიკატი ჩაწეროთ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikát bol nainštalovaný a môžete ho používať, ale opera ho nemôže overiť. podpis certifikátu chýba. nainštalujte podpísaný certifikát, ak je dostupný.
თქვენი სერთიფიკატი ჩაწერილია და თქვენ შეგიძლიათ მისი გამოყენება, თუმცა opera-მ მისი შემოწმება ვერ შეძლო. ამ სერთიფიკატზე ხელის მომწერი არ ჩანს. გთხოვთ ხელის მომწერის სერთიფიკატი ჩაიწეროთ თუ არსებობს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bola zistená neplatná verzia pluginu netscape proxy. opera nemôže použiť pluginy, pokým nie sú korektné. nainštalujte plugin pre proxy, ktorý je distribuovaný s touto verziou opery.
აღმოჩენილია netscape proxy-ს დანამატის არასწორი ვერსია. სანამ პრობლემა მოგვარდება, opera დანამატებს ვერ გამოიყენებს. დააყენეთ proxy-ს დანამატი, რომელიც opera-ს ამ ვერსიას მოყვა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: