Results for so translation from Slovak to Georgian

so
შაბ

kľúč so zrušenou platnosťouname
ანულირებული გასაღებიname

nedá sa spojiť so serverom
სერვერს ვერ ვუკავშირდები

vymazať zložku imap so správami
imap დირექტორიის წაშლა წერილებთან ერთად

vyberte zložku so súbormi jazykov
მიუთითეთ დირექტორია, სადაც ენის ფაილებია მოთავსებული

problém so spustením poštového klienta.
შეფერხება opera mail-ის ინიციალიზაციისას.

komunikácia so serverom opera link skončila
opera link სერვერთან დაკავშირებას ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება

komunikácia so serverom opera link bola prerušená
opera link სერვერთან კავშირი გაწყდა

spojenie so serverom imap bolo neočakávane prerušené.
imap სერვერთან კავშირი მოულოდნელად გაწყდა.

upozornenie na vysokú aktivitu so zoznamom kanálov
გაფრთხილება არხთა სიის მაღალ ტრაფიკზე

odmietli ste certifikáty, ktoré majú problém so zabezpečením
თქვენ უარყავით შემდეგი სერთიფიკატები, რომლებსაც უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები გააჩნია

osobný certifikát sa nezhoduje so súkromným kľúčom v databáze.
კლიენტის სერთიფიკატს მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი პირადი კოდი არ აღმოაჩნდა.

osobný certifikát vás identifikuje počas transakcie so zabezpečenou web stránkou
კლიენტის სერთიფიკატები უსაფრთხო ვებ გვერდებზე ტრანსაქციების დროს თქვენს იდენტობას განსაზღვრავს

celé číslo so základom n@ item: intable text context
n- ობითი რიცხვი

chyba opera unite: komunikácia so serverom pre vyhľadanie služby skončila.
opera unite-ის შეცდომა: სერვისის ამოცნობის სერვერთან დაკავშირებას ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება.

chyba opera unite: komunikácia so serverom pre vyhľadanie služby bola prerušená.
opera unite-ის შეცდომა: მომსახურების ამოცნობის სერვერთან კავშირი გაწყდა.

opera nemôže nadviazať zabezpečené spojenie so serverom. skúste vypnúť zabezpečené spojenie pre tento účet.
opera-მ სერვერთან უსაფრთხო კავშჲრის დამყარება ვერ შეძლო. შეეცადეთ გააუქმოთ უსაფრთხო კავშირები ამ ანგარიშისათვის.

vaša komunikácia so serverom %s je šifrovaná, ale použitý certifikát obsahuje chyby:
თქვენი კავშირი %s-თან დაშიფრულია, თუმცა წარმოდგენილ სერთიფიკატს შეცდომები აღმოაჩნდა:

zmenšiť písmo zmenší veľkosť písma v tomto okne. ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.
შრიფტის შემცირებაამ ფანჯრის შრიფტის შემცირება. დაწკაპეთ და გააჭერეთ თაგუნას ღილაკი შრიფტის შესაძლო ზომების მენიუს გამოსაძახებლად.

vaša komunikácia so serverom %s je šifrovaná. opera vyhodnotila šifrovanie ako silné (3).
თქვენი კავშირი %s-თან დაშიფრულია. opera-მ შიფრირების სიძლიერე მძლავრად შეაფასა (3).