Results for čpavok translation from Slovak to German

Čpavok
ammoniumhydroxid

Čpavok (nh3)
ammoniak (nh3)

bezvodý amoniak (čpavok)
ammoniak, wasserfrei

amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku
ammoniak in wässriger lösung

Čpavok, bezvodý alebo vo vodnom roztoku
ammoniak, wasserfrei oder in wässriger lösung

pozitívne testy na formaldehyd a na čpavok
positive prüfungen auf formaldehyd und ammoniak

usenáhradný produkt (6�06) čpavok alternátor
chemieunfall (6811) elektrische lampe

amoniak (čpavok) bezvodý alebo vo vodnom roztoku
ammoniak, wasserfrei oder in wässriger lösung

vo flámsku tvoria 21 % znečisťujúcich emisií čpavok vypúšťaný z chovu dobytka a rozstrekovanie močovky.
die umweltbelastung in flandern ist zu 21 % auf die ableitung von ammoniak aus der tierhaltung und das ausbringen von gülle zurückzuführen.

čpavkové vody obsahujúce plynný čpavok a upotrebená železitá čistiaca hmota, získané pri čistení uhoľného plynu
ammoniakwasser und ausgebrauchte gasreinigungsmassen

rozpustená močovina, potrava aj výkaly sa premieňajú na anorganické zlúčeniny, ako je čpavok a fosfát.
gelöster harnstoff sowie futter und fäkalien werden in anorganische verbindungen wie ammoniak und phosphat umgewandelt.

nuova terni industrie chimiche: závod, ktorý využíva výhody tarify, vyrába čpavok a kyselinu dusičnú.
nuova terni industrie chimiche: in dem werk, das in den genuss des terni-tarifs kommt, wird ammoniak und salpetersäure hergestellt.

s cieľom dosiahnuť súlad so súčasnými a novými emisnými stropmi pre čpavok musia členské štáty, po prepracovaní snes, pripraviť plány a programy na preukázanie súladu s týmito novými stropmi.
um die bereits geltenden, aber auch um neue emissionshöchstmengen für ammoniak einer geänderten richtlinie über nationale emissionshöchstmengen für bestimmte luftschadstoffe einzuhalten, müssen die mitgliedstaaten pläne und programme ausarbeiten, aus denen hervorgeht, wie sie diese neuen obergrenzen erreichen wollen.

opatrenia a politiky na zníženie „nadmerného“ dusíka využívaného v poľnohospodárstve, ktorý zároveň ovplyvňuje dusičnany vo vode, čpavok a emisie oxidu dusného vo vzduchu, majú prioritný význam.
vorrang haben dabei maßnahmen und politikansätze zur senkung des „übermäßigen“ einsatzes von stickstoff in der landwirtschaft, die sich gleichzeitig auf nitrate im wasser und ammoniak und distickstoffoxid in der luft auswirken.

3.6.5 environmentálne hľadisko. nárast využívania geotermálnej energie by mohol mať veľký, pozitívny efekt na životné prostredie v porovnaní s využívaním fosílnych palív. environmentálne problémy nastávajú počas výroby geotermálnej elektrickej energie. geotermálne toky (para alebo voda) obvykle obsahujú plyny, ako sú oxid uhličitý (co2), sírovodík (h2s), čpavok (nh3), metán (ch4) a stopové množstvá iných plynov, ako aj rozpustené látky, ktorých koncentrácia obvykle stúpa s teplotou. napríklad chlorid sodný (nacl), bór (b), arzén (as) a ortuť (hg) sú zdrojom znečistenia, ak sú vypúšťané do prostredia. kryté koaxiálne teplovody bránia tomu, aby sa tieto látky dostali na povrch.
3.6.5 umweltverträglichkeit. die immer stärkere nutzung der geothermischen energie könnte sich im vergleich zur entwicklung fossiler brennstoffe netto sehr positiv auf die umwelt auswirken. umweltprobleme treten während des betriebs geothermischer anlagen auf. geothermische wärmetransportmedien (dampf oder heißes wasser) enthalten in der regel gase wie kohlendioxid (co2), schwefelwasserstoff (h2s), ammoniak (nh3), methan (ch4) und spuren anderer gase sowie gelöste substanzen, deren konzentration gewöhnlich mit der temperatur zunimmt. natriumchlorid (nacl), bor (b), arsen (as) und quecksilber (hg) belasten zum beispiel die umwelt, wenn sie freigesetzt werden. hermetisch gekapselte koaxiale wärmerohre verhindern, dass diese substanzen an die oberfläche gelangen.