Results for administrations translation from Slovak to German

national administrations,
die nationalen verwaltungen;

appoint national focal points within administrations
benennung nationaler ansprechpartner innerhalb der verwaltungen

promote contact persons networks within the competent administrations;
netzwerke von kontaktpersonen in den zuständigen verwaltungen zu fördern;

pressure on national tax administrations to exchange increasing quantities of data and information in a secure and rapid way.
pressure on national tax administrations to exchange increasing quantities of data and information in a secure and rapid way.

skratka isa znamená „interoperability solutions for european public administrations“ – riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy.
das kürzel isa steht für das programm „interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche verwaltungen“ (interoperability solutions for european public administrations).

some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.
some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.

projekty spoločného záujmu môžu zahŕňať aj elektronické služby už vykonávané v rámci iných projektov eÚ ako napríklad programu isa (interoperability solutions for european public administrations),
vorhaben von gemeinsamem interesse können auch elektronische behördendienste umfassen, die bereits im rahmen anderer unionsprojekte wie des programms isa ("interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche verwaltungen") umgesetzt werden;

systém solvit bol vyvinutý s podporouprogramu výmena údajov medzi administrátormi(interchange of data between administrations ida): europa.eu.int/ispo/ida
das solvit system wurde mit unterstützung des ida programmes entwickelt. (interchange of databetween administrations programme :europa.eu.int/ispo/ida)

(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 m€ de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 m€ correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 millions d'euros de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.