Results for agroenvironmentálnych translation from Slovak to German

agroenvironmentálnych platieb
zahlungen für agrarumweltmaßnahmen

iv) agroenvironmentálnych platieb;
iv) zahlungen für agrarumweltmaßnahmen,

prijatie agroenvironmentálnych opatrení
erlass von agrarumweltmaßnahmen

nedostatky pri overovaní plnenia agroenvironmentálnych záväzkov
mängel bei der Überprüfung der erfüllung der agrarumweltauflagen

zaznamenala sa vyššia účasť na agroenvironmentálnych programoch.
darüber hinaus wurde eine verstärkte teilnahme an agrarumweltprogrammen verzeichnet.

oddelenie krÍŽovÉho plnenia od agroenvironmentÁlnych opatrenÍ nie je vŽdy jasnÉ
zwischen der crosscomplianceregelung und den agrarumweltmassnahmen besteht nichtimmer eine klare trennung

oddelenie krížového plnenia od agroenvironmentálnych opatrení navyše nie je vždy jasné;
außerdem sind die cross-compliance-regelung und die agrarumweltmaßnahmen nicht immer klar voneinander abgegrenzt.

dostupnosť agroenvironmentálnych platieb môže značne ovplyvniť rozhodovanie poľnohospodárov týkajúce sa pestovania.
die verfügbarkeit von agrarumweltbeihilfen kann die anbauentscheidungen eines betriebsinhabers stark beeinflussen.

v Španielsku je aj pri nedostupnosti agroenvironmentálnych platieb bavlna ziskovejšia než alternatívne plodiny.
in spanien ist baumwolle auch ohne agrarumweltbeihilfen rentabler als jede alternativkultur.

z tohoto dôvodu je tu potrebné zabezpečiť ich ďalšie udržiavanie napríklad z agroenvironmentálnych schém.
es stellt sich die frage, ob agrarforst-systeme auch im rahmen der betriebsprämien je betrieb förderfähig sein würden.

v grécku by sa produkcia bavlny pravdepodobne zúžila na rozsiahlu produkciu na základe agroenvironmentálnych programov.
in griechenland würde der baumwollanbau wahrscheinlich auf die extensivproduktion im rahmen von agrarumweltprogrammen beschränkt.

-podmienky, ktoré upravujú poskytovanie agroenvironmentálnych záväzkov (články 23 a 24),
-die agrarumweltverpflichtungen (artikel 23 und 24);

možná účasť poľnohospodárov v agroenvironmentálnych programoch sa preto tiež zohľadnila, hoci nepredstavuje súčasť režimu bavlny.
daher wurde die etwaige teilnahme des landwirts an agrarumweltregelungen, obgleich diese nicht teil der baumwollregelung sind, berücksichtigt.

epfrv poskytuje pomoc pre trvalo udržateľný rozvoj vidieckych oblastí na celom území grécka formou rozličných agroenvironmentálnych opatrení.
aus dem eler wird die nachhaltige entwicklung ländlicher gebiete in ganz griechenland durch vielfältige agrar-umweltmaßnahmen gefördert.

okrem toho sa rozvoj vidieka v rámci cap opätovne zameria na zabezpečovanie verejných statkov aj formou agroenvironmentálnych opatrení.
darüber hinaus wird die entwicklung des ländlichen raums im rahmen der gap weiter auf die bereitstellung öffentlicher güter ausgerichtet, unter anderem durch agrarumweltmaßnahmen.

existuje veľa „klasických“ agroenvironmentálnych systémov, ktoré v praxi fungovali 10 rokov či ešte dlhšie.
einige "klassische" agrarumweltprogramme bestehen schon seit 10 jahren und länger.

v severnom Írsku sa 70 % poľnohospodárskej pôdy obhospodaruje extenzívne a 45 % celkovej plochy poľnohospodárskej pôdy sa obhospodaruje podľa agroenvironmentálnych programov.
in nordirland werden insgesamt 70 % der flächen extensiv und 45 % der flächen im rahmen von agrar-umweltprogrammen bewirtschaftet.

1.15 zlepšenia musia byť dlhodobé a musia sa vedecky merať počas niekoľkých agroenvironmentálnych a iných programov, vrátane integrovanej výroby.“
1.15 verbesserungen müssen langfristiger natur und für mehrere agrarumweltmaßnahmen, und andere programme einschließlich der integrierten produktion wissenschaftlich messbar sein.

pozostáva z troch prioritných osí: zvyšovanie efektívnosti trhu a implementácia noriem spoločenstva, prípravné opatrenia na vykonávanie agroenvironmentálnych opatrení a iniciatívy leader a rozvoj vidieckeho hospodárstva.
es umfasst drei prioritätsachsen: verbesserung der markteffizienz und umsetzung der gemeinschaftsstandards, vorbereitende maßnahmen zur umsetzung von agrarumweltmaßnahmen und von leader sowie entwicklung der wirtschaft im ländlichen raum.

ak sútieto štandardy zahrnuté do krížového plnenia, sumy, ktoré sa majú vyplatiť v rámci agroenvironmentálnych opatrení, sa znížia, pretože poľnohospodári dostávajúiba náhradu za ďalšie povinnosti.
eine einbeziehung dieser standards in die cross-compliance-regelung wird zu einer verringerung der für agrarumweltmaßnahmen geleisteten zahlungen führen, da die betriebsinhaber nur bei erfüllung zusätzlicher verpflichtungen ausgleichszahlungen erhalten.