From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srdcový flutter ischémia myokardu bradykardia atriálna fibrilácia palpitácie depresia segmentu st na elektrokardiograme znížená amplitúda vlny t na elektrokardiograme
häufig (≥ 1:100)
amplitúda tejto odchýlky merania je úmerná koncentrácii gadoversetamidu v krvi a u pacientov s normálnym obličkovým klírensom sa môžu dosiahnuť presné hodnoty približne 90 minút po vstreknutí.
das ausmaß des artefakts ist der gadoversetamid-konzentration im blut proportional und bei patienten mit normaler renaler clearance lassen sich etwa 90 minuten nach der injektion akkurate messwerte erzielen.
premennou primárnej účinnosti bol pokles najrelevantnejšej (t. j. najvyššia amplitúda) povrchovej hladiny elektromyografie v dystonickom sternokleidomastoidnom svale počas maximálnej ovládanej aktivácie 14 dní po injekcii.
die primäre wirksamkeitsvariable war die auf die baseline bezogene abnahme des relevantesten wertes der oberflächen-elektromyographie (semg) (d. h. des wertes mit der höchsten amplitude) im dystonischen musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen aktivierung 14 tage nach injektion.
vyšetrenia zvýšený tlak krvi, depresie st segmentu na elektrokardiograme, znížená amplitúda t vlny na elektrokardiograme, zvýšená srdcová frekvencia, abnormálne pečeňové testy, znížený počet krvných doštičiek, zvýšená telesná hmotnosť, abnormálne nálezy v semene, zvýšený c- reaktívny proteín, pokles vápnika v krvi
erhöhter blutdruck, st-streckensenkung im ekg, erniedrigte t-wellen- amplitude im ekg, erhöhte herzfrequenz, abnormaler leberfunktionstest, verminderte thrombozytenzahl, gewichtszunahme, abnormales sperma, erhöhtes c-reaktives protein, erniedrigtes kalzium im blut
