Results for antiretrovirale translation from Slovak to German

anti- infecŢioase antiretrovirale
(dosis in mg) anti-infektiva antiretrovirale wirkstoffe proteaseinhibitoren:

pentru pacienţii randomizaţi, timpul mediu de expunere anterioară la antiretrovirale a fost de 138 săptămâni pentru ip, 281 săptămâni pentru inrt şi 85 săptămâni pentru innrt.
die durchschnittliche dauer der antiretroviralen vorbehandlung lag für die randomisierten patienten bei 138 wochen unter pis, 281 wochen unter nrtis und 85 wochen unter nnrtis.

reyataz este indicat pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane dobândite (hiv- 1) la adulţi, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
reyataz ist in kombination mit anderen antiretroviralen arzneimitteln zur behandlung von hiv-1- infizierten erwachsenen indiziert.

durata terapiei combinate antiretrovirale, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multiplii factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
zu den vielen risikofaktoren für die entwicklung dieser erkrankung können unter anderem die dauer der antiretroviralen kombinationsbehandlung, die anwendung von kortikosteroiden, alkoholkonsum, eine starke unterdrückung des immunsystems oder ein höherer body-mass-index (maßzahl zur beurteilung des körpergewichts im verhältnis zur körpergröße) gehören.

13 s- a evaluat profilul de siguranţă al administrării reyataz în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în cadrul unor studii clinice controlate la 1806 pacienţi adulţi cărora li s- a administrat reyataz 400 mg o dată pe zi (1151 pacienţi, 52 săptămâni durata mediană şi 152 săptămâni durata maximă) sau reyataz 300 mg cu ritonavir 100 mg o dată pe zi (655 pacienţi, 48 săptămâni durata mediană şi 101 săptămâni durata maximă).
die sicherheit von reyataz in kombinationstherapie mit anderen antiretroviralen arzneimitteln wurde in kontrollierten klinischen studien mit 1.806 erwachsenen patienten evaluiert, die täglich 400 mg reyataz (1.151 patienten, 52 wochen mittlere behandlungsdauer und 152 wochen maximale behandlungsdauer) oder täglich 300 mg reyataz mit 100 mg ritonavir (655 patienten, 48 wochen mittlere behandlungsdauer und 101 wochen maximale behandlungsdauer) erhielten.