Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not available
zeiteffizienz am %1: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no data available
keine angaben verfügbar
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
information not available
keine informationen vorhanden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
error: not available
#div/0!error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Čakajúcino preview available
wartendno preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v:% 1 n:% 2not available
h: %1 n: %2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoznam prenosov kgetnot available
kget-transfernot available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
measures planned/ available partially
maßnahmen geplant/ teilweise verfügbar
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting reports are available (eac.
die sitzungsberichte liegen vor (eac.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ánofont name not available (empty)
jafont name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all related documents are available at:
all e zugehörigen dokumente sind abrufbar unter:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
core version string not (yet) available
zu freunden & hinzufügencore version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2%) short for no data available
%1 (%2%)short for no data available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status offset value not available
offset: -@info:status offset value not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use backup header embedded in volume if available
wenn verfügbar, im volume eingebettete header sicherung verwenden.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) the available liquidity on the pm account ;
( a ) the available liquidity on the pm account ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
figures and graphics available in pdf and word processed príloha
figures and graphics available in pdf and word processed anhang
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for a list of available types, see tabuľka 32-4.
for a list of available types, see tabelle 32-4.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the constants listed here are always available as part of the php core.
die aufgelisteten konstanten stehen immer zur verfügung, da sie zum grundbestand von php gehören.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: