Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v csf 14 pacientov s alzheimerovou chorobou liečených rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity ache.
die hemmung der butyrylcholinesterase-aktivität im liquor von 14 mit rivastigmin behandelten alzheimer-patienten war ähnlich der bei ache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v csf 14 pacientov s alzheimerovou chorobou liečených perorálne podaným rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity ache.
die hemmung der butylcholinesterase-aktivität im liquor von 14 mit oralem rivastigmin behandelten alzheimer-patienten war ähnlich der bei ache.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rivastigmín je inhibítor acetyl- a butyrylcholínesterázy karbamátového typu, o ktorom sa predpokladá, že uľahčuje cholínergnú neurotransmisiu spomalením rozkladu acetylcholínu uvoľňovaného funkčne neporušenými cholínergnými neurónmi.
rivastigmin ist ein hemmstoff der acetyl- und butyrylcholinesterase vom carbamat-typ, von dem angenommen wird, dass er die cholinerge neurotransmission durch verlangsamung des abbaus von acetylcholin fördert, welches von funktionell intakten cholinergen neuronen freigesetzt wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: