Results for cement translation from Slovak to German

cement
zement

portlandský cement
zement

cement a vápno
zement und kalk

-fcc: výstavba, služby, cement;
-fcc: baugewerbe, dienstleistungen, zement,

cement je ťažké nahradiť inými výrobkami.
zement ist kaum durch alternative baustoffe zu ersetzen.

výkonný riaditeľ hsinmin cement plant construction project
geschäftsführender direktor von hsinmin cement plant construction project

lafarge cement polska, "malogoszcz" cement plant
lafarge cement polska, zementwerk małogoszcz

soľ, síra, zeminy a kamene, sadra, vápno a cement
salz, schwefel, steine und erden, gips, kalk und zement

portlandský cement – 40 c.f.r. part 60, subpart f;
portland-zement — 40 c.f.r. teil 60, unterabschnitt f;

soĽ; sÍra; zeminy a kamene; sadry, vÁpno a cement
salz; schwefel; steine und erden; gips, kalk und zement

motorizované plavidlo určené na prepravu suchého nákladu, akoby bol kvapalný (napríklad cement)
motorschiff für trockenfracht, die wie flüssigfracht befördert wird (z.b. zement)

soľ; síra; zemina a kamene; sadrové materiály, vápno a cement
salz, schwefel, steine und erden, gips, kalk und zement

-fcc: služby, stavebníctvo a cement, vrátane nakladania s odpadom v rôznych krajinách;
-fcc: dienstleistungen, baubranche und zementproduktion, einschließlich abfallentsorgung, in mehreren ländern;

social and political participation was indispensable in order to foster a sense of belonging and cement civic integration processes.
social and political participation was indispensable in order to foster a sense of belonging and cement civic integration processes.

1.1 cement je základný materiál v stavebníctve, ako aj v pozemnom a vodnom staviteľstve.
1.1 zement ist sowohl im hoch- als auch im tiefbau ein grundlegender baustoff.

cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
hydraulischer kalk zement (einschließlich zementklinker), auch gefärbt

3.5.2 cement je základný materiál v stavebníctve, ako aj v pozemnom a vodnom staviteľstve.
3.5.2 zement ist ein wichtiger werkstoff für den hochbau sowie für tief- und wasserbau.

-refratechnik holding gmbh, [odpovede od refratechnik cement gmbh a refratechnik steel gmbh, nemecko ("refratechnik")].
-refratechnik holding gmbh (antworten von refratechnik cement gmbh und refratechnik steel gmbh), deutschland (nachstehend "refratechnik" genannt).

[117] rozhodnutie z 30. novembra 1994 v prípadoch comp/33.126 a comp/33.322 -cement.
[117] entscheidung vom 30.11.1994 in der sache comp/33.126 und comp/33.322 -zement.

cement je ťažký výrobok, ktorý má malú hodnotu v pomere k svojej hmotnosti, takže dopravné náklady môžu byť dôvodom, že nie je hospodárne prepravovať ho na dlhé vzdialenosti.
zement ist ein schweres erzeugnis mit einem im verhältnis zu seinem gewicht relativ bescheidenen wert, weshalb der transport über große entfernungen wegen der hohen kosten unwirtschaftlich ist.