Results for continuation translation from Slovak to German

continuation of the “söderköping process”
fortsetzung des „söderköping-prozesses“.

continuation of "when trying to find unread messages:"
p, li {white-space: pre-wrap;} beim springen zur nächsten ungelesenen nachricht kommen sie irgendwann an den punkt, an dem keine ungelesenen nachrichten mehr unter der aktuellen folgen. nicht zyklisch suchen: die suche stoppt an der letzten ungelesenen nachricht im aktuellen ordner. im aktuellen ordner zyklisch suchen: die suche wird am beginn der nachrichtenliste fortgesetzt, wechselt aber nicht in einen anderen ordner. in allen ordnern zyklisch suchen: die suche wird am beginn der nachrichtenliste fortgesetzt. werden keine ungelesenen nachrichten gefunden, wird die suche im nächsten ordner fortgesetzt. wenn sie nach der vorherigen ungelesenen nachricht suchen, wird die suche am unteren ende der nachrichtenliste fortgesetzt und zum vorherigen ordner gesprungen, wenn keine ungelesenen nachrichten mehr im aktuellen ordner gefunden werden können. in allen markierten ordnern zyklisch suchen: dies funktioniert genauso wie die option„ in allen ordnern zyklisch suchen“, jedoch werden dabei nur die ordner durchsucht, für die die einstellung„ aktion bei ungelesenen nachrichten“ eingeschaltet ist.

pri vstupe do priečinku: continuation of "when entering a folder:"
beim Öffnen eines ordners:

(a) continuation à l’identique s rovnakými cenovými limitmi.
(a) derzeitiges konzept mit denselben preisobergrenzen.

kliknutím na ovládacie prvky dole získate popis metód vstupu. continuation of "obtain picture from"
klicken sie auf die bedien-elemente unten, um hilfe zur eingabe zu erhalten.continuation of "obtain picture from"

kliknite na prvky dole, aby ste získali pomoc o vstupných metódach. continuation of "obtain signature text from"
klicken sie auf die bedienelemente unten, um hilfe zu eingabemethoden zu erhalten.continuation of "obtain signature text from"

súbory (formát "mbox") continuation of "by default, & message folders on disk are"
dateien („ mbox“ -format)

through eurostars 2, the eu aims to contribute to the continuation of a legal framework where eu and national funding are combined under a common strategy.
through eurostars 2, the eu aims to contribute to the continuation of a legal framework where eu and national funding are combined under a common strategy.

toto vyberá formát poštového priečinku, ktorý bude štandardný pre lokálne priečinky: mbox: poštové priečinky kmail sú reprezentované každý ako jeden súbor. jednotlivé správy sú oddelené riadkom, ktorý začína "from". tým sa šetrí miesto na disku, ale môže to byť menej robustný systém, napríklad pri presune správ medzi priečinkami. maildir: poštové priečinky kmail sú reprezentované ako skutočné priečinky na disku. jednotlivé správy sú samostatné súbory. to môže zaberať viac miesta na disku, ale je to bezpečnejšie, napríklad pri presune správ medzi priečinkami. continuation of "by default, & message folders on disk are"
hiermit wird das standardformat für lokale e-mail-ordner festgelegt: mbox: in diesem format entspricht jeder mail-ordner einer datei. die einzelnen e-mails sind durch ihre„ from“ -vorspannfelder voneinander getrennt. dieses format benötigt wenig speicherplatz, ist aber weniger robust gegenüber bearbeitungsvorgängen, z. b. dem verschieben von e-mails zwischen ordnern. maildir: in diesem format werden die e-mail-ordner durch ordner auf der festplatte repräsentiert, jede e-mail wird als eigene datei abgelegt. hierdurch wird mehr platz auf der festplatte benötigt, dafür sollte dieses format robuster gegenüber operationen wie dem verschieben von e-mails zwischen ordnern sein.