Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dámske alebo dievčenské plášte do dažďa
mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, stückgewicht von 1 kg oder weniger, für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní
röcke, einschließlich hosenröcke, für frauen und mädchen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
dámske/dievčenské saká, z pletených alebo háčkovaných textílií
jacken, aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované
unterkleider und unterröcke, aus gewirken oder gestricken, für frauen und mädchen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty atď.
mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien
kleider für frauen und mädchen, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
dámske alebo dievčenské saká a blejzre (okrem pletených a háčkovaných)
jacken (weder gewirkt noch gestrickt), für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"61123110až61124990 -pánske alebo chlapčenské plavkyadámske alebo dievčenské plavky -
"61123110bis61124990 -badeanzüge und badehosen, für männer oder knabenundbadeanzüge und badehosen, für frauen oder mädchen -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dámske alebo dievčenské kombiné a spodnicky (okrem pletených alebo háčkovaných)
unterkleider und unterröcke (weder gewirkt noch gestrickt), für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
blusen und pullover, aus gewirken oder gestricken, aus seide, schappeseide oder bourretteseide, für frauen oder mädchen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské nocné košele a pyžamy (okrem pletených alebo háčkovaných)
nachthemden und schlafanzüge (weder gewirkt noch gestrickt), für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské komplety z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
kombinationen als arbeits- und berufskleidung, aus baumwolle oder chemiefasern, für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské zástery, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy, iné než pletené alebo háčkované
schürzen, kittel und andere arbeits- und berufskleidung für frauen und mädchen, andere als aus gewirken oder gestricken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cpa 14.13.33: dámske alebo dievčenské saká a blejzre z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
cpa 14.13.33: jacken für frauen oder mädchen, aus spinnstoffen (ohne solche aus gewirken oder gestricken)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 14.13.32: dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
cpa 14.13.32: kostüme und kombinationen, für frauen oder mädchen, aus spinnstoffen (ohne solche aus gewirken oder gestricken)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych odevov
kostüme und kombinationen, aus gewirken oder gestricken, für frauen und mädchen, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen, ausgenommen skianzüge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
nachthemden, schlafanzüge, negligés, bademäntel und -jacken, hausmäntel und ähnliche waren für frauen und mädchen, aus gewirken oder gestricken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, dámske alebo dievčenské spodné nohavice a nohavičky pletené alebo háčkované, z vlny alebo bavlny, alebo zo syntetických vlákien
slips und andere unterhosen, für männer und knaben; slips und andere unterhosen für frauen und mädchen, aus gewirken oder gestricken, wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte; saká a blejzre, iné ako nepremokavé vetrovky s kapucňou
mäntel und umhänge für frauen und mädchen, regenmäntel und andere mäntel, anoraks, umhänge, jacken, ausgenommen parkas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dámske alebo dievčenské nohavice a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo umelých vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných a okrem priemyselných a pracovných odevov)
lange hosen (einschließlich kniebund- und ähnliche hosen, ohne arbeits- und berufskleidung) aus wolle, feinen tierhaaren oder chemiefasern, weder gewirkt noch gestrickt, für frauen oder mädchen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: