Results for dlhodobopôsobiaci translation from Slovak to German

insulatard je dlhodobopôsobiaci inzulín.
insulatard ist ein lang wirkendes insulin.

tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

vždy si miešajte rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín v rovnakom poradí.
mischen sie schnell wirkendes und lang wirkendes insulin immer in dieser reihenfolge.

tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

inzulín detemir je rozpustný, dlhodobopôsobiaci bazálny inzulínový analóg s predĺženým účinkom.
insulindetemir ist ein lösliches, lang wirkendes basales insulinanalogon mit einer verlängerten wirkdauer.

a10ae05 inzulín detemir je rozpustný, dlhodobopôsobiaci bazálny inzulínový analóg s predĺženým účinkom.
insulindetemir ist ein lösliches, lang wirkendes basales insulinanalogon mit einer verlängerten wirkdauer.

do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, v akom si potrebujete podať dlhodobopôsobiaci inzulín.
ziehen sie so viel luft in die spritze auf wie die dosis an lang wirkendem insulin, die sie benötigen.

keď sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahnite do striekačky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

keď sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahnite do injekčnej striekačky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

ke sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahne sa do injek nej strieka ky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

ke' sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahne sa do injekcnej striekacky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

ak je potrebné zmiešavat' dlhodobopôsobiaci inzulín s liekom velosulin, je možné ho zmiešat' len s izofánnymi alebo premixovanými inzulínovými produktami.
falls eine kombination mit lang wirkenden insulinen notwendig ist, ist es nur möglich, velosulin mit isophan-insulin oder vorgemischten insulinen zu mischen.

tesne pred použitím, gúľajte dlhodobopôsobiaci (zakalený) inzulín medzi vašimi dlaňami dovtedy, kým kvapalina nie je biela a úplne zakalená v celom svojom objeme.
rollen sie das lang wirkende (trübe) insulin unmittelbar vor der anwendung zwischen ihren händen, bis die flüssigkeit einheitlich weiß und trübe ist.

ou vzniku diabetickej ketoacidózy, ktorá je potencionálne letálna. sť pretože dlhodobopôsobiaci inzulín je nedostato ný, pacienti dostávajúci nepretržitú, podkožnú, inzulínovú infúziu pomocou inzulínovej pumpy, sú vystavení riziku rýchleho vzniku ketoacidózy no v prípade dlhšieho prerušenia nepretržitej, podkožnej, inzulínovej infúzie. at
subkutane insulininfusion durch eine insulinpumpe erhalten, bei einer längeren unterbrechung der kontinuierlichen subkutanen insulininfusion der gefahr ausgesetzt, schnell eine ketoazidose zu el