Results for docup translation from Slovak to German

-docup ob. 2 2000/2006 lombardia
-docup ob. 2 2000/2006 lombardia

docup zámer 2 2000 – 2006 lazio
docup ziel 2 2000-2006 latium

-docup obiettivo 2 2000 – 2006 lazio e
-docup obiettivo 2 2000-2006 lazio e

právny základ: docup ob. 2 2000 – 2006
rechtsgrundlage: docup ob. 2 2000-2006

docup ob. 2 2000-2006 – approvato con decisione
docup ob. 2 2000-2006 — approvato con decisione

cieľ 3 docup (22 miliónov eur) slúži na revitalizáciu trhu práce a podporu celoživotného vzdelávania.
das eppd für ziel 3 (22 mio. eur) zielt auf die dynamisierung des arbeitsmarkts und auf die förderung von erziehung und fortbildung.

názov -opatrenie iv.1. 6 – garančný fond docup cieľ 2 2000 – 2006 lazio -
bezeichnung der beihilferegelung -untermaßnahme iv.1. 6 — garantiefonds docup ziel 2 2000-2006 latium -

trvanie: nezmenené, teda 2003 – 2008 (podľa cieľu 2 programu docup, 2000 – 2006)
laufzeit: unverändert, d. h. 2003-2008 (gemäß dem eppd ziel 2, 2000-2006)

okrem toho, cieľ 2 docup pre pražský región (71 miliónov eur) sa sústredí najmä na zlepšenie mestského prostredia.
das ziel-2-eppd für die region prag (71 mio. eur) wird vor allem der verbesserung der städtischen umwelt gewidmet sein.

-docup obiettivo 2 regione liguria 2000-2006 approvato con decisione commissione europea c(2001)2044 del 7. 9. 2001;
-docup obiettivo 2 regione liguria 2000-2006 approvato con decisione commissione europea c(2001) 2044 del 7.9.2001;

(14) pomoc rybárskej flotile zaviedlo korzické zhromaždenie, ktoré uznesením č. 85/10a z 29. marca 1985 schválilo "nariadenie o pomoci na modernizáciu plavidiel". toto uznesenie sa niekoľkokrát zmenilo a doplnilo: uzneseniami z 30. novembra 1990 (č. 90/99), z 19. decembra 1991 (č. 91/1032), z 23. februára 1993 (č. 93/25), z 9. marca 1995 (č. 95/16), z 11. septembra 1995 (č. 95/79) a z 11. apríla 1997 (č. 97/36). francúzsko upresnilo, že posledné z uvedených uznesení (č. 97/36) sa nezmenilo ani nedoplnilo do konca obdobia programovania jednotného programovacieho dokumentu (docup) týkajúceho sa akcií štrukturálnych fondov prebiehajúcich k tomuto dátumu, t. j. do 31. decembra 1999. Čo sa týka pomoci akvakultúre, francúzsko uviedlo, že korzické regionálne úrady priamo uplatnili predpisy spoločenstva podľa "príručky o pomoci", ktorú vydala agentúra pre hospodársky rozvoj korziky (adec). Časť tejto príručky, ktorá sa zaoberá rybolovom a akvakultúrou a opisuje pomoc, ktorú možno poskytnúť, bola zaslaná komisii.
(14) das korsische parlament hat die beihilfen für die fischereiflotte am 29. märz 1985 mit seiner entscheidung nr. 85/10a im rahmen von vorschriften über beihilfen für die modernisierung der flotte eingeführt. diese entscheidung wurde mehrmals geändert: durch die entscheidungen vom 30. november 1990 (nr. 90/99), 19. dezember 1991 (nr. 91/1032), 23. februar 1993 (nr. 93/25), 9. märz 1995 (nr. 95/16), 11. september 1995 (nr. 95/79) und 11. april 1997 (nr. 97/36). frankreich hat mitgeteilt, dass die letztgenannte entscheidung (nr. 97/36) bis zum ende des damals geltenden programmplanungszeitraums (docup) für strukturfondsmaßnahmen, d. h. bis zum 31. dezember 1999, nicht geändert wurde. zu den beihilfen für die aquakultur teilte frankreich mit, dass die regionalbehörden korsikas die gemeinschaftsbestimmungen eingehalten haben, wie sie aus dem vom amt für die wirtschaftliche entwicklung korsikas (agence de développement économique de la corse (adec)) veröffentlichten leitfaden für beihilfen hervorgehen. der teil dieses leitfadens, in dem zulässige beihilfen für die fischerei und die aquakultur beschrieben sind, wurde der kommission übermittelt.