Results for eh translation from Slovak to German

-eh sfac: úverové poistenie;
-eh sfac: kreditversicherung,

ak v p rieb eh u v o sťažnosti sp o
wenn sie bü r

, ž ži a daného členského štátu eh o štátu eh o štátu o rá sa má v
, an en staat g lie d staats it rm o ei ge ru ng ei ge ru ng b er g lie d staat sa ch tit w en m w er om ersuchenden m er rn e hm en den pe rn e hm ende pe rn e hm un g ist eine v en nicht den grundprinzipien des rechts des en staats zu w i der la uf en m ni sv hm un g per rn e ev es en he it der ju s tiz be hö rw ah rf re v eu g z eu g ni sv z er n die an ge ge be ne nf so f

(p v ah a a v o o óp sk eh ru o om (v v ať údaje or
der in f für rechts h ilf in st r af

žiada n o r z odmien vo az v la do do o v y konanie d ôk o ý súd pr a je az eh o štátu podľa článku
das ersuchende gerichts or

finančná pomoc francúzsku v súvislosti s úlohami a povinnosťami uvedenými v rozhodnutí 92/46/eh
finanzhilfe für frankreich für die aufgaben und pflichten gemäß der richtlinie 92/46/ewg

(4) počiatočné námietky členských štátov voči týmto žiadostiam, podané podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/eh, boli komisii predložené pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (es) č. 1831/2003. tieto žiadosti sa budú teda naďalej posudzovať v súlade s článkom 4 smernice 70/524/ehs.
(4) erste bemerkungen der mitgliedstaaten zu diesen anträgen wurden nach artikel 4 absatz 4 der richtlinie 70/524/ewg abgegeben und vor dem geltungstermin der verordnung (eg) nr. 1831/2003 übermittelt. diese anträge werden somit auch weiterhin im einklang mit artikel 4 der richtlinie 70/524/ewg behandelt.