Results for epileptických translation from Slovak to German

riziko epileptických záchvatov
risiko für krampfanfälle

na prevenciu epileptických záchvatov
zur verhinderung epileptischer anfälle

fenytoín (na liečbu epileptických záchvatov)
phenytoin (zur behandlung von krampfanfällen)

expozícia amifampridínu je spojená so zvýšeným rizikom epileptických záchvatov.
die exposition gegenüber amifampridin ist mit einem erhöhten risiko für epileptische anfälle verbunden.

u pacientov môže byť po predávkovaní zvýšené riziko vzniku epileptických záchvatov.
nach einer Überdosierung können patienten ein erhöhtes risiko für krampfanfälle haben.

fenobarbital, karbamazepín, fenytoín, antikonvulzíva používané na liečbu epileptických záchvatov.
phenobarbital, carbamazepin, phenytoin, antiepileptika zur behandlung epileptischer anfälle

fenytoín, karbamazepín - lieky, ktoré sa používajú na liečbu epileptických záchvatov
phenytoin, carbamazepin - arzneimittel zur behandlung von krampfanfällen

(priemerná) % zmena v celkovej frekvencii výskytu parciálnych epileptických záchvatov
gesamthäufigkeit von fokalen krampfanfällen (median) % Änderung

je možné, že namiesto zlepšenia sa spozoruje klinicky významné zhoršenie frekvencie epileptických záchvatov.
möglicherweise kann es zu einer klinisch signifikanten verschlechterung der anfallsfrequenz statt zu einer besserung kommen.

karbamazepín a fenytoín používané na liečbu kŕčov/epileptických záchvatov (antikonvulzíva).
carbamazepin und phenytoin, die zur behandlung von konvulsionen/krampfanfällen angewendet werden (antikonvulsiva).

pri opakovaných epileptických záchvatoch treba podávať benzodiazepín, fenytoín alebo použiť inú vhodnú protizáchvatovú terapiu.
wiederholte krampfanfälle sollten mit benzodiazepinen, phenytoin oder anderen angemessenen maßnahmen gegen akute krampfanfälle behandelt werden.

tieto akcie spolu môžu brániť abnormálnej elektrickej aktivite šíriacej sa mozgom a znížiť pravdepodobnosť výskytu epileptických záchvatov.
insgesamt könnte dies die ausbreitung

počas užívania pregabalínu alebo krátko po ukončení liečby pregabalínom sa môžu vyskytnúť kŕče vrátane epileptických záchvatov a záchvatov typu grand mal.
konvulsionen einschließlich status epilepticus und grand-mal-konvulsionen können während der anwendung oder kurz nach beendigung der anwendung von pregabalin auftreten.

keppra 250 mg filmom obalené tablety je liek proti epilepsii (liek používaný na liečbu epileptických záchvatov).
keppra 250 mg filmtabletten ist ein antiepileptikum (ein arzneimittel zur behandlung von anfällen bei epilepsie).

ak ku koncu dialýzy dôjde k relapsu epileptických záchvatov, potom sa môže zvážiť podanie ďalšej doplnkovej dávky na začiatku nasledujúcich dialyzačných sedení.
wenn durchbruch-anfälle gegen ende der dialyse auftreten, kann eine weitere zusätzliche dosis zu beginn der nächstfolgenden dialyse in betracht gezogen werden.

hladiny niektorých anti- epileptických liekov v plazme, ako je fenytoín a karbamazepín, môžu byť pri súčasnej aplikácii s clomicalmom zvýšené.
phenytoin und carbamazepin, können bei gleichzeitiger gabe von clomicalm ansteigen.

počas udržiavacieho 12-týždňov trvajúceho obdobia bol eslikarbazepín acetát 800 mg a 1200 mg jedenkrát denne signifikantne účinnejší ako placebo v znížení frekvencie epileptických záchvatov.
eslicarbazepinacetat 800 mg einmal täglich und 1.200 mg einmal täglich waren signifikant wirksamer als placebo in der verringerung der krampfhäufigkeit über einen zeitraum von 12 wochen.

inhibuje pretrvávajúce opakované výboje neurónov a inhibuje uvoľňovanie glutamátu (neurotransmitera, ktorý má kľúčovú úlohu pri vzniku epileptických záchvatov).
es hemmt die anhaltenden repetitiven entladungen der neurone und die freisetzung von glutamat (der neurotransmitter, der bei der erzeugung epileptischer anfälle eine schlüsselrolle spielt).

kontaktujte svojho lekára, ak sa domnievate, že počas užívania xenicalu spolu s antiepileptickými liekmi došlo k zmene vo výskyte a/alebo závažnosti epileptických záchvatov.
bitte kontaktieren sie ihren arzt, wenn sie orlistat zusammen mit einem antiepileptischen arzneimittel anwenden und sie meinen, dass die häufigkeit und/oder die schwere der anfälle (konvulsionen) sich verändert hat.

veľmi zriedkavé: agitovanosť, motorický nepokoj, pohybové ťažkosti, zhoršenie parkinsonovej choroby, extrapyramídové sympómy, choreatetóza, zvýšenie frekvencie epileptických záchvatov.
agitiertheit, standunsicherheit, bewegungsstörungen, verschlimmerung der parkinson-krankheit, extrapyramidale nebenwirkungen, choreoathetose, zunahme der anfallsfrequenz.