Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stellungnahme zu finanzsicherheiten( con/ 2005/12)
stanovisko k dohodám o finančných zárukách( con/ 2005/12)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zur Änderung des gesetzes über finanzsicherheiten( con/ 2006/24)
stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o finančných zárukách( con/ 2006/24)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zu Änderungen der rechtsvorschriften über finanzsicherheiten im hinblick auf kreditforderungen( con/ 2010/78)
stanovisko k zmenám a doplneniam právnych predpisov týkajúcich sa dohôd o finančných zábezpekách, pokiaľ ide o úverové pohľadávky( con/ 2010/78)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zu einer richtlinie des europäischen parlaments und des rates über finanzsicherheiten( con/ 2001/13)
stanovisko k smernici európskeho parlamentu a rady o dohodách o finančných zárukách( con/ 2001/13) Ú.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zu finanzsicherheiten auf den finanzmärkten zur umsetzung der richtlinie 2002/47/ eg( con/ 2003/11)
stanovisko k dohodám o finančných zárukách na finančných trhoch, ktorými sa vykonáva smernica 2002/47/ es( con/ 2003/11)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zu der Änderung der richtlinie über die wirksamkeit von abrechnungen in zahlungs- sowie wertpapierliefer- und- abrechnungssystemen und der richtlinie über finanzsicherheiten im hinblick auf verbundene systeme und kreditforderungen( con/ 2008/37) abl.
stanovisko k návrhu na zmenu a doplnenie smernice o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernice o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky( con/ 2008/37)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: