Results for generalizovanej translation from Slovak to German

- generalizovanej úzkostnej poruchy
- generalisierten angststörung

liečba generalizovanej úzkostnej poruchy.
zur behandlung der generalisierten angststörung.

generalizovanej vyrážky a alergickej dermatitídy)
parenteralem midazolam und anderen

to sú symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti.
derartige symptome sind möglicherweise auf generalisierte Überempfindlichkeitsreaktionen zurückzuführen.

Ťažké stavy generalizovanej alergie môžu ohrozovať život.
schwere generalisierte allergische reaktionen können lebensbedrohlich sein.

vyrážka (vrátane erytematóznej vyrážky, generalizovanej vyrážky)
hautausschlag (schließt erythematösen hautausschlag und generalisierten hautausschlag mit ein)

lyrica sa používa na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy (gad).
mit lyrica werden generalisierte angststörungen behandelt.

závažné prípady generalizovanej alergie, vrátane anafylaktickej reakcie, môžu ohrozovať život.
schwere generalisierte allergische reaktionen, einschließlich anaphylaktischer reaktionen, können lebensbedrohlich sein.

21 s diagnózou depresie, generalizovanej úzkostnej poruchy a diabetickej neuropatickej bolesti a fibromyalgie.
die am häufigsten berichteten nebenwirkungen bei patienten, die mit cymbalta behandelt wurden, waren Übelkeit, kopfschmerzen, mundtrockenheit, schläfrigkeit, müdigkeit, schlaflosigkeit, schwindel und obstipation.

môžu to byť príznaky generalizovanej alergie na inzulín vrátane anafylaktickej reakcie, ktorá môže byť život ohrozujúca.
sie können zeichen einer generalisierten insulinallergie, einschließlich einer möglicherweise le- bensgefährlichen anaphylaktischen reaktion, sein.

neodporúča sa zmeniť dávku s výnimkou neurologickej toxicity 1. stupňa a generalizovanej toxickej dermatitídy 1. stupňa.
keine veränderten dosisempfehlungen mit ausnahme neurologischer toxizität des grades 1 und generalisierter toxischer dermatitis des grades 1.

generalizovaná úzkostná porucha: lyrica sa používa na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy (gad).
bei generalisierten angststörungen: mit lyrica werden generalisierte angststörungen behandelt.

bezpečnosť a účinnosť duloxetínu na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy u pediatrických pacientov vo veku 7-17 rokov neboli stanovené.
es liegen keine ausreichenden daten zur sicherheit und wirksamkeit von duloxetin zur behandlung von generalisierter angststörung bei kindern und jugendlichen im alter von 7 bis 17 jahren vor.

lyrica je indikovaná na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy (gad = generalised anxiety disorder) u dospelých.
lyrica wird angewendet zur behandlung von generalisierten angststörungen bei erwachsenen.

pregabalin mylan je indikovaný na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy (gad = generalised anxiety disorder) u dospelých.
pregabalin mylan wird angewendet zur behandlung von generalisierten angststörungen bei erwachsenen.

pacienti musia byť informovaní o včasných príznakoch hypersenzitívnych reakcií vrátane žihľavky, generalizovanej urtikárie, zvierania v hrudi, dýchavičnosti, hypotenzie a anafylaxie.
die patienten sollten über die frühzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen wie quaddeln, generalisierte urtikaria, engegefühl in der brust, giemen, blutdruckabfall und anaphylaxie informiert werden.

pacienti majú byť informovaní o počiatočných príznakoch hypersenzitívnych reakcií, vrátane žihľavky, generalizovanej urtikárie, zvierania na hrudníku, sipotu, hypotenzie a anafylaxie.
patienten sollten über die ersten anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich nesselsucht, generalisierter urtikaria, engegefühl im brustbereich, pfeifenden atmens, hypotonie sowie anaphylaxie aufgeklärt werden.

Účinok pri parciálnej i generalizovanej epilepsii (epileptiformný výboj / fotoparoxyzmálna odpoveď) u človeka potvrdil široké spektrum stanoveného farmakologického profilu levetiracetamu.
das breite pharmakologische profil von levetiracetam wurde durch die aktivität sowohl bei partiellen als auch bei generalisierten epilepsien (epileptiforme entladung / photoparoxysmale response) beim menschen bestätigt.

kontraindikované súbežné podávanie: vakcína proti žltej zimnici: riziko fatálnej generalizovanej postvakcinačnej reakcie (pozri časť 4.3).
gleichzeitige anwendung kontraindiziert: gelbfieberimpfstoff: gefahr einer tödlichen generalisierten impferkrankung (siehe abschnitt 4.3).

pacienti majú byť informovaní o včasných príznakoch alergických reakcií (včítane žihľavky, generalizovanej urtikárie, zvierania hrudníka, pískania, hypotenzie) a anafylaxie.
die patienten müssen deshalb über frühe anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich juckausschlag, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustbereich, pfeifendes atmen, niedriger blutdruck) sowie anaphylaxie aufgeklärt werden.