Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klinický význam titra hemaglutináciu-inhibujúcich (hi) protilátok 1:40 u detí nie je známy.
die klinische relevanz des hämagglutinationsinhibitions(hi)-titers ≥1:40 bei kindern ist nicht bekannt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1miera séroprotekcie: podiel jedincov s titrom hemaglutináciu-inhibujúcich (hi) protilátok 1:40
1seroprotektionsrate: anteil an probanden mit einem hämagglutinationsinhibitions(hi)-titer ≥1:40.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
1miera séroprotekcie: podiel jedincov s titrom hemaglutináciu-inhibujúcich (hi) protilátok 1:40;
3serokonversionsfaktor: verhältnis der geometrischen mitteltiter (gmt) nach und vor der impfung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
† miera séroprotekcie: podiel pacientov s titrom hemaglutináciu- inhibujúcich (hi) protilátok ≥ 1: 40;
anteil an probanden mit einem hämagglutinationsinhibitions(hi)-titer ≥ 1:40; serokonversionsrate:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v týchto štúdiách jedna injekcia vakcíny indukovala hemaglutináciu-inhibujúce (hi) protilátky proti osýpkam u 95 %, neutralizačné protilátky proti mumpsu u 96 % a hi protilátky proti ružienke u 99 % vnímavých osôb.
in diesen studien konnten nach gabe einer einzeldosis bei 95 % der empfänglichen probanden hämagglutinationshemmende (hi) antikörper gegen masern, bei 96 % neutralisierende antikörper gegen mumps und bei 99 % hi-antikörper gegen röteln nachgewiesen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: