Results for hydrochlórotiazidom translation from Slovak to German

informácie o interakciách s hydrochlórotiazidom
informationen zu wechselwirkungen mit hydrochlorothiazid

hydrochlórotiazid (alebo akákoľvek kombinácia s hydrochlórotiazidom)
hydrochlorothiazid (oder kombinationspräparate, die hydrochlorothiazid enthalten)

liečba hydrochlórotiazidom sa má začať len po korigovaní existujúcej hyponatriémie.
eine behandlung mit hydrochlorothiazid sollte nur nach korrektur einer vorbestehenden hyponatriämie begonnen werden.

ak hypokaliémia vznikne počas liečby hydrochlórotiazidom, rasitrio sa má vysadiť až do trvalej úpravy rovnováhy draslíka.
entwickelt sich eine hypokaliämie während einer hydrochlorothiazid-therapie, sollte rasitrio bis zur stabilen korrektur des kaliumgleichgewichts abgesetzt werden.

v kontrolovaných klinických skúšaniach sa angioedém počas liečby s enviage zaznamenal zriedkavo, s výskytom porovnateľným pri liečbe placebom alebo hydrochlórotiazidom.
in kontrollierten klinischen studien traten während der behandlung mit enviage selten angioödeme auf, wobei. die rate vergleichbar mit derjenigen unter placebo oder hydrochlorothiazid war.

ak sa memantín používa súčasne s hydrochlórotiazidom (hct) alebo akoukoľvek kombináciou hct, je tu možnosť zníženia sérovej hladiny hct.
der serumspiegel von hct (hydrochlorothiazid) kann möglicherweise erniedrigt sein, wenn memantin gleichzeitig mit hct oder hct-haltigen kombinationsarzneimitteln angewendet wird.

predávkovanie hydrochlórotiazidom je spojené s depléciou elektrolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatriémia) a dehydratáciou v dôsledku nadmernej diurézy.
eine Überdosierung mit hydrochlorothiazid geht mit einer elektrolytverarmung (hypokaliämie, hypochlorämie, hyponatriämie) und dehydratation als folge einer übermäßigen diurese einher.

rasitrio sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku u dospelých pacientov, ktorí už majú krvný tlak znížený aliskirenom, amlodipínom a hydrochlórotiazidom, užívanými v rovnakom čase ako samostatné lieky.
rasitrio wird angewendet, um einen hohen blutdruck bei erwachsenen zu behandeln, deren blutdruck bereits durch aliskiren, amlodipin und hydrochlorothiazid, zusammen eingenommen als einzelne arzneimittel, unter kontrolle ist.

27 • iné liečivá, ako sú cimetidín, ranitidín, prokaínamid, chinidín, chinín a nikotín, ktoré používajú ten istý obličkový katiónový transportný systém ako amantadín, môžu tiež interagovať s memantínom a viesť tak k potenciálnemu riziku zvýšených plazmatických hladín. • ak sa memantín používa súčasne s hydrochlórotiazidom (hct) alebo akoukoľvek kombináciou hct, je tu možnosť zníženia sérovej hladiny hct. • pri postmarketingovom sledovaní boli zaznamenané ojedinelé prípady zvýšenia hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (inr) u pacientov užívajúcich súčasne warfarín.
ein veröffentlichter fallbericht weist auch auf eine mögliche gefahr bei der kombination von memantin und phenytoin hin. • bei anderen wirkstoffen, wie cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin und nicotin, die das gleiche renale kationen-transportsystem wie amantadin benutzen, besteht ebenfalls die möglichkeit der wechselwirkung mit memantin und dadurch die potenzielle gefahr eines erhöhten plasmaspiegels. • der serumspiegel von hct (hydrochlorothiazid) kann möglicherweise erniedrigt sein, wenn memantin gleichzeitig mit hct oder hct-haltigen kombinationsarzneimitteln angewendet wird. • seit markteinführung von axura wurden einzelne fälle von erhöhungen des normierten gerinnungswertes (inr – international normalized ratio) bei patienten, die gleichzeitig mit warfarin behandelt wurden, berichtet.