Results for inicializuje translation from Slovak to German

inicializuje sa...
initialisierung...

inicializuje sa aplet "% 1"...
miniprogramm„ %1“ wirdinitialisiert...

inicializuje sa hlavný pohľad
hauptansicht wird initialisiert

to inicializuje konsole a spustí v nej sedenie rlogin, s výzvou na zadanie hesla.
das programm sftp ist ein interaktives dateitransfer-programm \xe4hnlich zu ftp, aber stellt seine dienste \xfcber einen verschl\xfcsselten ssh -transportweg zur verf\xfcgung.

inicializuje sa databázathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

európska komisia okrem toho inicializuje množstvo konkrétnych aktivít, ktoré súvisia s úlohami a činnosťami eurosystému alebo sa ich priamo dotýkajú, prípadne sa na nich aspoň podieľa.
darüber hinaus hat die europäische kommission zahlreiche aktivitäten angeregt( oder ist zumindest daran beteiligt), die mit den aufgaben und handlungen des eurosystems zusammenhängen bzw.

eptotermin alfa, liečivo, inicializuje tvorbu kostí indukovaním bunkovej diferenciácie mezenchýmových buniek, ktoré lokalitu implantátu posilňujú z kostnej drene, periostu a svalstva.
eptotermin alfa, der wirkstoff, induziert die ausdifferenzierung mesenchymaler zellen aus knochenmark, periost und muskel an der implantationsstelle und initiiert somit die knochenbildung.