Results for installed translation from Slovak to German

truecrypt installed
truecrypt setup abgeschlossen

installed as an apache module
nach vorne

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt wurde erfolgreich installiert.

všetky aktualizácienone updates will be automatically installed
alle aktualisierungen

please wait while truecrypt is being installed.
warten sie bitte bis truecrypt installiert ist.

tooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
niemalstooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

table 1.3 world installed base of pv, 1992-2003
table 1.3 world installed base of pv, 1992-2003

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt wurde erfolgreich installiert. klicken sie auf fertig und führen jetzt truecrypt aus.

prehľadávajú sa nainštalované aplikácietransaction state, generating a list of packages installed on the system
installierte anwendungen werden ermitteltthe transaction state

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
die benötigte version des truecrypt-starters ist im moment nicht installiert. dies kann dazu führen, dass einige einstellungen nicht gespeichert werden.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
bitte beachten sie, wenn sie möchten dass ein betriebssystem in ein verstecktes partitions-gehostetes volume installiert werden soll, dann kann das gesamte systemlaufwerk nicht mit einem einzelnen schlüssel verschlüsselt werden.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fehler: das aktuell ausgeführte betriebssystem ist nicht in der startpartition installiert (erste aktive partition). dies wird nicht unterstützt.

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
eine veraltete version von truecrypt ist derzeit auf diesem system installiert. diese muss deinstalliert werden, bevor sie die neue version von truecrypt installieren können.sobald sie dieses meldungsfeld schließen, wird das deinstallationsprogramm von der alten version gestartet. nach der deinstallation der alten truecrypt version führen sie bitte das installationsprogramm der neuen version von truecrypt erneut aus.