Results for intersticiálneho translation from Slovak to German

pah sekundárnej so sklerodermiou bez signifikantného intersticiálneho pľúcneho ochorenia
sekundärer pah in assoziation mit sklerodermie ohne signifikante interstitielle lungenerkrankung

u pacientov užívajúcich liek iressa je tiež riziko intersticiálneho ochorenia pľúc.
außerdem besteht bei patienten, die iressa einnehmen, das risiko für eine interstitielle lungenerkrankung.

pľúcnej artériovej hypertenzie sekundárnej so sklerodermiou bez signifikantného intersticiálneho pľúcneho ochorenia
sekundärer pulmonal arterieller hypertonie in assoziation mit sklerodermie ohne signifikante interstitielle lungenerkrankung

môžu byť prejavmi zápalu pľúc (pneumonitídy alebo intersticiálneho ochorenia pľúc).
dies können anzeichen für eine lungenentzündung (pneumonitis oder interstitielle lungenerkrankung) sein.

boli hlásené prípady intersticiálneho ochorenia pľúc, prevažne u pacientov z japonskej populácie.
es traten fälle einer interstitiellen lungenerkrankung auf, wobei die meisten patienten japanischer herkunft waren.

2 pneumonitída je hodnotená pomocou smq intersticiálneho pľúcneho ochorenia (broad scope)
2 pneumonitis beurteilt anhand der smq-abfrage „interstitielle lungenerkrankung“ (broad scope).

v prípade diagnostiky intersticiálneho ochorenia pľúc sa podávanie cetuximabu musí prerušiť a pacienta treba vhodne liečiť.
wenn eine interstitielle lungenerkrankung diagnostiziert wird, muss die behandlung mit cetuximab abgebrochen und der patient angemessen behandelt werden.

po uvedení lieku na trh v japonsku sa u pacientov, užívajúcich lonsurf, zaznamenali prípady intersticiálneho ochorenie pľúc.
es gibt berichte von interstitieller lungenerkrankung bei patienten in japan, die lonsurf nach marktzulassung erhielten.

pri narušení krvnej bariéry mozgu molekuly gadoversetamidu prechádzajú difúzne do intersticiálneho priestoru, čím vytvárajú charakteristický paramagnetický účinok skracovania t1 a t2.
bei einer störung der blut-hirn-schranke diffundieren die gadoversetamid-moleküle in das interstitielle kompartiment und bewirken dadurch den charakteristischen paramagnetischen effekt der t1- und t2-verkürzung.

injekčné podanie xiapexu do dupuytrenovho pruhu, ktorý sa skladá predovšetkým z kolagénu intersticiálneho typu i a iii, má za následok enzymatické rozrušenie pruhu.
eine injektion von xiapex in einen dupuytren’schen strang, der zum größten teil aus interstitiellem collagen vom typ i und iii besteht, führt zu einer enzymatischen spaltung des strangs.

v štúdii ca209017 a ca209063 bola incidencia pneumonitídy vrátane intersticiálneho ochorenia pľúc 5,2 % (13/248).
in den studien ca209017 und ca209063 war die häufigkeit von pneumonitis, einschließlich einer interstitiellen lungenerkrankung 5,2% (13/248).

u pacientov liečených nivolumabom monoterapiou bola incidencia pneumonitídy vrátane intersticiálneho ochorenia pľúc 3,2 % (56/1 728).
bei patienten, die mit nivolumab-monotherapie behandelt wurden, war die häufigkeit von pneumonitis, einschließlich einer interstitiellen lungenerkrankung 3,2% (56/1728).

u pacientov liečených nivolumabom v kombinácii s ipilimumabom bola incidencia pneumonitídy vrátane intersticiálneho ochorenia pľúc 7,4 % (33/448).
bei patienten, die mit nivolumab in kombination mit ipilimumab behandelt wurden, war die häufigkeit von pneumonitis, einschließlich einer interstitiellen lungenerkrankung 7,4% (33/448).

boli hlásené prípady intersticiálnej pneumónie/pneumonitídy a intersticiálneho ochorenia pľúc, ktoré môžu byť spojené s fatálnymi následkami (pozri časť 4.8).
es wurden fälle von interstitieller pneumonie/pneumonitis und interstitieller lungenerkrankung beobachtet, die tödlich verlaufen können (siehe abschnitt 4.8).

u pacientov, ktorí boli nastavení na imunosupresívny terapeutický režim vrátane rapamunu sa vyskytli prípady intersticiálneho pľúcneho ochorenia (vrátane pneumonitídy, zriedkavo organizujúcej pneumónie s obliterujúcou bronchiolitídou (boop) a pľúcnej fibrózy), niektoré fatálne bez preukázateľnej infekčnej etiológie.
bei patienten unter immunsuppressiver behandlung mit rapamune sind fälle interstitieller lungenerkrankung aufgetreten (einschließlich pneumonitis und selten boop [bronchiolitis obliterans organising pneumonia] sowie pulmonale fibrose), einige mit tödlichem ausgang, wobei eine infektiöse genese ausgeschlossen wurde.