Results for intoleranciou translation from Slovak to German

toto môže byť nevhodné u pacientov s vrodenou intoleranciou fruktózy.
wird kaletra lösung gemäß den dosisempfehlungen eingenommen, so enthält jede dosis bis zu 0,8 g fructose und kann bei vererbter fructose-intoleranz ungeeignet sein.

toto množstvo zvyčajne nespôsobuje problémy u ľudí s intoleranciou laktózy.
diese menge ist im allgemeinen bei patienten mit lactose-intoleranz unbedenklich.

pacienti so zriedkavou genetickou intoleranciou fruktózy by nemali tento liek užívať.
patienten mit der seltenen hereditären fructose- intoleranz sollten targretin nicht einnehmen/anwenden.

baraclude tablety neobsahujú maltitol a môžu ich užívať pacienti s intoleranciou fruktózy.
baraclude filmtabletten enthalten kein maltitol und können von patienten mit fructoseintoleranz angewendet werden.

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou fruktózy nesmú užívať tento liek.
patienten mit der seltenen hereditären fructose-intoleranz sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.

cml s rezistenciou alebo intoleranciou voči imatinibu v akcelerovanej fáze pri dávke 400 mg dvakrát denne
400 mg zweimal täglich bei cml in der akzelerierten phase mit imatinib- resistenz oder - unverträglichkeit

pacienti s diabetes mellitus alebo glukózovou intoleranciou majú byť počas terapie somatropínom starostlivo monitorovaní.
patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie eng überwacht werden.

jakavi je indikované na liečbu dospelých pacientov s polycytémiou vera s rezistenciou alebo intoleranciou na hydroxyureu.
jakavi ist angezeigt für die behandlung von erwachsenen mit polycythaemia vera, die resistent oder intolerant gegenüber hydroxycarbamid sind.

400 mg dvakrát denne u pacientov v chronickej alebo akcelerovanej fáze cml s rezistenciou alebo intoleranciou voči predchádzajúcej liečbe.
400 mg zweimal täglich bei patienten mit cml in der chronischen oder akzelerierten phase mit resistenz oder unverträglichkeit gegenüber einer vorbehandlung.

vyskytujú sa častejšie u pacientov s cml s rezistenciou alebo intoleranciou voči imatinibu, najmä u pacientov v akcelerovanej fáze cml.
vermehrt treten diese bei cml-patienten mit imatinib-resistenz oder -unverträglichkeit und insbesondere bei patienten in der akzelerierten phase der cml auf.

ak vám váš lekár oznámil, že trpíte intoleranciou niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára pred užívaním lieku incresync.
bitte nehmen sie incresync erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit leiden.

pacienti so zriedkavou vrodenou galaktózovou intoleranciou, laktázovou deficienciou alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
patientinnen mit einer seltenen hereditären galactose-intoleranz, einem lapp- lactase-mangel oder einer glucose-galactose-malabsorption dürfen dieses arzneimittel nicht einnehmen.

pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou galaktózy, deficitom lapp laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nemajú užívať tento liek.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase- mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovou intoleranciou, laponským deficitom laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lapp-lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.

-odsúdili všetky prejavy násilia motivovaného náboženskou alebo rasovou neznášanlivosťou alebo intoleranciou, vrátane útokov na náboženské miesta, pamiatky a svätyne,
-alle gewalttaten, die aus hass oder intoleranz gegenüber anderen religionen oder rassen begangen werden, einschließlich anschläge auf jegliche religiöse orte, stätten und heiligtümer, zu verurteilen,

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou fruktózy, glukózo-galaktózovou malabsorpciou alebo nedostatočnosťou sacharázy-izomaltázy tento liek nesmú užívať.
patienten mit der seltenen hereditären fructose-intoleranz, glucose-galactose-malabsorption oder saccharase-isomaltase-mangel sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.

u pacientov s intoleranciou perorálneho roztoku možno zvážiť podanie obsahu kapsuly s malým množstvom (1 – 2 čajové lyžičky) potravy.
bei patienten, die die lösung zum einnehmen nicht vertragen, kann die gabe des kapselinhalts mit einer kleinen nahrungsmenge angeboten werden.