Results for inventarizačnej translation from Slovak to German

výsledok inventarizačnej analýzy životného cyklu
sachbilanz

v inventarizačnej správe sú uvedené národné trendy – či emisie stúpajú alebo klesajú.
die daten fügen sich zu einem gesamtbild der emissionen in europa zusammen, das an die europäische kommission übermittelt wird.

a) opis inštitucionálnych opatrení členských štátov na inventarizačnú prípravu a proces inventarizačnej prípravy;
a) beschreibung der institutionellen vereinbarungen und verfahren des mitgliedstaats für die erstellung des inventars;

zhrnutie inventára skleníkových plynov spoločenstva a inventarizačnej správy podľa článku 8 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 280/2004/es
erstellung des treibhausgasinventars der gemeinschaft und des berichts über das inventar gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe a) der entscheidung nr. 280/2004/eg

podľa ročnej inventúry skleníkových plynov európskeho spoločenstva 1990 – 2005 a inventarizačnej správy 2007 došlo v eÚ 27 krajín v rokoch 1990 – 2005 k 27 % nárastu produkcie elektrickej energie a vykurovacieho tepla, pričom emisie co2, so2 a nox klesli o 7 %.
laut dem bericht über das "treibhausgasinventar der europäischen gemeinschaft 1990-2005 und inventarbericht 2007" ist bei einer zunahme der produktion von strom und heizungswärme um 27% in der eu-27 zwischen 1990 und 2005 eine abnahme der emissio­nen von co2, so2 und nox um 7% zu verzeichnen.