Results for ký translation from Slovak to German

ký edém
57

ký nepokoj
augenerkrankungen

ve ký vonkajší kryt ihly
große äußere kappe der injektions- nadel

ký nepokoj, kŕče, manick
ränderungen,

natura 2000 –súčasťžijúcejkrajiny tic ký
natura 2000 – teil einer lebenden landschaft tis ch e

ký vonkajší vnútorný kryt kryt ihly ihly
nadel

oprymea môž mať ký vplyv na schopnosť
das verteilungsvolumen ist groß (400 l).

nezaho te ve ký vonkajší kryt ihly. •
die große äußere kappe der injektionsnadel kann im fach für injektionsnadeln aufbewahrt werden..

serotonínový syndróm psychomotoric - ký nepokoj kŕče
schlechter schlaf aufmerksam- keitsstörung nervosität geschmacks- störung

psychomotoric - ký nepokoj extrapyramído - vé symptómy
serotonin- syndrom krampfanfälle akathisie psychomoto- rische unruhe extrapyramidale symptome

nasa te na ihlu ve ký vonkajší kryt a vyskrutkujte ju.
• setzen sie die große äußere kappe der injektionsnadel wieder auf und schrauben sie die injektionsnadel ab.

e odstrá te ve ký vonkajší kryt ihly a odložte si ho.
e ziehen sie die große äußere schutzkappe der injektionsnadel ab und heben sie diese für später auf.

a ký v eo b čan o m člen skéh o štátu Únie alebo b v eÚ
europäischen bü r

angioneurotic ký edém, anafylaktické reakcie vrátane anafylaktickéh o šoku, precitlivenosť závažná
sehr selten häufigkeit (< 1/10.000) nicht bekannt (auf grund- lage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)*

nasa te na ihlu ve ký vonkajší kryt a vyskrutkujte ju (obrázok 4).
• setzen sie die große äußere kappe der injektionsnadel wieder auf und schrauben sie die injektionsnadel ab (abbildung 4).

, e st ó n s ký zi a tr e aš u sťažnosť p r v e ým postup o m .
in stitu ti zum beisp ie l in einem s

, an g lic ký zh o d n u to r ed tr p é sú p ro r kt g án v d an ej záležito r d y st na kt
eine b esch ab dem z w den über die er er er sie sind , w

, sa musí v oh ), do a ch pr ak tic ký v o žiada az or má ci e em u súdu na tla či v
. h. be tr g än z m in und or re t or m bl at ts f im anhang der ende te s das f el b ar itt en du ng des f ei s auf nahme v w w r r e e on neunzig v or m bl af ilt , dass das er su ch tg er ic ht g or m bl at th ), so muss das er s uc ht (f

poruchy kože a podkožného tkaniva stevens - fotosenzitívne vyrážka johnsonov reakcie zvýšené syndróm zvýšený sklon k potenie angioneurotic - tvorbe modrín ký edém kontaktná nočné potenie
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen

(15) v tomto ohľade sa komisia snažila o kooperáciu v krajinách, o ktorých bolo známe, že sa v nich kazivec ťaží v dostatočných množstvách. Žiadosť o kooperáciu bola adresovaná predovšetkým jednému producentovi v južnej afrike, jednému v maroku, štyrom v mexiku a jednému v keni. naplno spolupracoval iba juhoafric-ký producent. Žiadna spomedzi ostatných spoločností na ktoré sme sa obrátili, neodpovedala na dotazník v časovom limite, ktorý bol stanovený pre odpoveď. producent z kene poskytol neúplnú odpoveď, pričom prekročil časový limit.
(15) hierzu ist zu bemerken, dass die kommission in allen ländern, in denen bekanntermaßen flussspat in ausreichenden mengen hergestellt wird, die hersteller zur mitarbeit aufforderte. im einzelnen bat sie einen hersteller in südafrika, einen hersteller in marokko, vier hersteller in mexiko und einen hersteller in kenia um mitarbeit. nur der südafrikanische hersteller arbeitete uneingeschränkt mit. keines der anderen angeschriebenen unternehmen beantwortete den fragebogen fristgerecht. der kenianische hersteller übermittelte nach ablauf der frist eine unvollständige antwort.