Results for kapitán translation from Slovak to German

kapitán
kapitän (begriffsklärung)

kapitán lode
kapitän

kapitán kan win
hauptmann kan win

kapitán htun zaw win
hauptmann htun zaw win

kapitán je schopný:
der schiffsführer muss in der lage sein,

kapitán koulako bÉavogui
hauptmann koulako bÉavogui

kapitán rybárskeho plavidla:
der kapitän eines fischereifahrzeugs

lodný kapitán (skipstjóri),
‚in island:

kapitán (meno a adresa) …
schiffskapitän (name und anschrift) …

kapitán moussa dadis camara
hauptmann moussa dadis camara

ČasŤ a: vyplní kapitán plavidla
teil a: vom schiffskapitän auszufüllen

kapitán/správca farmy (meno) …
schiffskapitän/betriebsleiter (name) …

kapitán hundroš hľadí na obzor.
käpt’n buba blickt zum horizont.

kapitán daman (alias dama) condÉ
hauptmann daman (alias dama) condÉ

kapitán musí napomáhať plneniu úloh vedeckého pozorovateľa.
der kapitän unterstützt den wissenschaftlichen beobachter in der wahrnehmung seiner aufgaben.

policajný kapitán théodore (alias siba) kourouma
polizeihauptmann théodore (alias siba) kourouma

ja, podpísaný kapitán plavidla …, vyhlasujem, že:
der unterzeichnete, kapitän des schiffs …, bestätigt folgendes:

kapitán zapíše potvrdzovacie číslo do dokumentu výlovu";
der kapitän vermerkt diese bestätigungsnummer auf dem fangdokument."

„kapitán lode“ je osoba, ktorá na lodi velí;
„kapitän“ die person, die die führung eines schiffes hat;

kapitán rybárskeho plavidla dostane kópiu správy o inšpekcii.
dem kapitän des fischereifahrzeugs wird eine kopie des inspektionsberichts ausgehändigt.