Results for lng translation from Slovak to German

sieť lng
lng-netz

zariadenie lng
lng-anlage

prístup do terminálov lng
zugang zu lng-terminals

súbory jazyka |*.lng|
sprachmodule |*.lng|

dohodnuté umiestnenie tovaru lng
vereinbarter warenort spr

evidenčné číslo pri odchode lng
kennzeichen beim abgang spr

prevádzkovatelia zariadení lng a zásobníkov:
die betreiber von lng-anlagen und von speicheranlagen

kapitola iii preprava, uskladŇovanie a lng
kapitel iii fernleitung, speicherung und lng

evidenčné číslo pri prestupe hranice lng
kennzeichen bei grenzüberschreitung spr

modré body označujú existujúce terminály lng.
die blauen punkte stellen bestehende lng-terminals dar.

konkrétne pripomienky v súvislosti s lng
besondere bemerkungen zu lng

požiadavky transparentnosti týkajúce sa zásobníkov a zariadení lng
speicheranlagen und lng-anlagen betreffende transparenzanforderungen

v Španielsku a portugalsku je to hlavný terminál lng.
in spanien und portugal ist sie die haupt-lng-kopfstation.

infraštruktúra eÚ relevantná pre stratégiu týkajúcu sa lng a skladovania.
eu-infrastrukturen, die für die strategie für lng und die speicherung von gas relevant sind.

3. eurÓpska Únia ako hrÁČ na medzinÁrodnÝch trhoch s lng
3. die eu als akteur auf internationalen lng-mÄrkten

eni.ii: predaj terminálu lng v sinès spoločnosti ren.
eni.ii: verkauf des lng-terminals sines an ren,

neistoty na trhu určite vystavujú prevádzkovateľov lng a zásobníkov zvýšenému obchodnému riziku.
aufgrund der unwägbarkeiten des marktes sind die betreiber von lng-anlagen und von speicheranlagen mit sicherheit einem höheren geschäftlichen risiko ausgesetzt.

1. každý prevádzkovateľ prepravnej sústavy alebo sústavy lng alebo zásobníkov:
(1) die betreiber von fernleitungsnetzen, speicher-und/oder lng-anlagen sind verpflichtet,

terminály skvapalneného zemného plynu (lng – liquefied natural gas)
lng-terminals

spoločnosť aesa predala dňa 20. júla 2000 spoločnosti izar dve lodenice zodpovedné za konštrukciu lng tankerov.
nach dem 20. juli 2000 verkaufte aesa die beiden für den bau der flüssiggastanker zuständigen werften an izar.