Results for manžel translation from Slovak to German

manžel
ehemann

manžel(-ka)
der ehegatte

manžel wut yi oo
ehemann von wut yi oo

-manžel a manželka,
-ehegatten,

b) manžel (manželka):
b) der ehegatte keine

manžel theint theint soe
ehemann von theint theint soe

manžel(-ka)/druh (družka)
der ehegatte/lebensgefährte

manžel/ manželka alebo partneriii.
ehegatte oder partneriii.

manželka/manžel majiteľa/majiteľky
ehegatte des betriebsinhabers

manžel me me tun, nar. 2.1.1969
ehemann von me me tun; geburtsdatum: 2.1.1969

predkovia oprávnenej osoby ajej manžel/manželka.
• adoptierte kinder und minderjährige für die dauer ihrer unterbringung in der pflegefamilie bis zum abschluss des adoptionsverfahrens

(1) manžel (manželka) za predpokladu, že
1) der ehegatte, sofern

môj manžel pracoval ako majster v hutníckom priemysle.
mein mann hat als leitender angestellter in der stahlindustrie gearbeitet.

a) manžel alebo manželka a ich nezaopatrené deti;
a) sein ehegatte sowie die verwandten in absteigender linie, denen unterhalt gewährt wird;

manžel rodinu opustí a manželka sa chce dať rozviesť.
der ehemann verlässt seine frau und drängt auf scheidung.

manžel pani arens-sikkenovej zomrel 8. novembra 1998.
der ehemann von frau arens-sikken starb am 8. november 1998.

manžel/manželka výlučného vlastníka má inú zárobkovú činnosť:
Übt der ehegatte des alleinigen betriebsinhabers eine außerbetriebliche erwerbstätigkeit aus:

bývalý(-á) manžel(-ka), ak nárok uplatňuje:
von einem früheren ehegatten, wenn ein anspruch

príklad č. 5: poľský manžel odchádza za prácou do fínska
beispiel 5: ein polnischer ehemann arbeitet in finnland

jej manžel požiadal pre seba o povolenie na pobyt ako manžel občianky Únie.
ihr ehemann beantragte eine aufenthaltserlaubnis als ehegatte einer unionsbürgerin.