Results for manufacturers translation from Slovak to German

vehicle manufacturers
fahrzeughersteller,

source: manufacturers' price lists
quelle: preislisten der hersteller

združenie japonských výrobcov automobilov (japan automobile manufacturers association)
japan automobile manufacturers association (japanische vereinigung der automobilhersteller)

miguel angel obregon, sernauto, the spanish association of component manufacturers for the automotive industry
miguel angel obregon, sernauto, spanischer verband der automobilzulieferer

eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness."
eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness.”

for decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market."
for decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market.”

nevyhnutné zmeny v konfigurácii, veľkosti alebo hmotnosti motorov majú okamžitý reťazový účinok pre pôvodných výrobcov zariadení (original equipment manufacturers, oem).
die erforderlichen Änderungen an konfiguration, größe oder gewicht von motoren haben einen unmittelbaren anstoßeffekt auf die erstausrüster (original equipment manufacturers, oem).

združenie japonských výrobcov automobilových pneumatík (jatma)/: ročenka (the japan automobile tire manufacturers association (jatma: year book);
the japan automobile tire manufacturers association (jatma): „year book“

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
am ende vieler laufwerke gibt es ein bereich der normalerweise vom betriebssystem versteckt wird (solche bereiche werden üblicherweise als host geschützte bereiche bezeichnet). allerdings können manche programme von/auf solche(n) bereiche(n) lesen und schreiben.warnung: einige computerhersteller verwenden möglicherweise solche bereiche, um tools und daten für raid, systemwiederherstellung, systeminstallation, diagnose oder andere zwecke zu speichern. wenn solche tools oder daten vor dem starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte bereich nicht verschlüsselt werden (wählen sie oben 'nein').möchten sie das truecrypt einen solchen bereich (falls vorhanden) am ende des systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?