Results for mede translation from Slovak to German

o mede
über honig

každý by sa tak o vašom chutnom mede dozvedel.
damit würde ihr honig ihnen auch was einbringen!“ !“

potraviny: komisia navrhuje jasnejšie pravidlá pre status peľu v mede
lebensmittel: kommission schlägt klarere regeln zum status von pollen in honig vor

bronz –zmes mede a cínu – bol dostatočne tvrdý na výrobunástrojov a zbraní.
bronze, eine mischung aus kupfer und zinn,war hart genug, um daraus werkzeuge und waffenherzustellen.

bronz – zmes mede a cínu – bol dostatočne tvrdý na výrobu nástrojov a zbraní.
bronze, eine mischung aus kupfer und zinn, war hart genug, um daraus werkzeuge und waffen herzustellen.

táto otázka vznikla v súvislosti s námietkou nemeckého včelára týkajúcou sa právneho statusu medu, keď sa v jeho mede našiel peľ geneticky modifikovanej kukurice mon 810.
das problem stellte sich im zusammenhang mit einer klage eines deutschen imkers zum rechtlichen status von honig, als sich herausstellte, dass sein honig pollen der genetisch veränderten maissorte mon 810 enthielt.

b3a, b3b b2f (iba amitraz v mede), b3b (iba organofosforové zlúčeniny v mede)
b3a, b3b b2f (nur amitraz in honig), b3b (nur organophosphat-verbindungen in honig)

cieľom návrhu zmeny a doplnenia smernice 2001/110/es o mede je:
mit dem vorschlag zur Änderung der richtlinie 2001/110/eg über honig wird angestrebt,

návrh smernice európskeho parlamentu a rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 2001/110/es o mede
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 2001/110/eg des rates über honig