From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equality between women and men
gleichbehandlung von frauen und mÄnnern
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ra da g uvernérov ecb urču je men ovú polit iku
gemäß dem grundsatz „ein mitglied -- eine stimme » verfügt jedes mitglied im ezb-rat über eine gleichberechtigte stimme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s poľutovanm vak musm kontatovať, že tto situcia sa teraz men.
zu meinem groen bedauern ndert sich diese situation nun gerade.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ed li k uvoľn en iu men ove j p o li tiky v predvečer hmÚ
führten im vorfeld der wwu zu einer geldpolitischen lockerung
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
až kým v polovica roka 200 4 znova nenabrala na obrátkach redukcia men ove j akomodácie
rücknahme der akkommodierenden geldpolitik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostatok akreditácií men-šíchlaboratórií neohrozilcelkový prínos, ktorý z projektu vyplýva.
die mangelnde zulassung kleinerer labors hat den allgemeinen nutzen des projekts nicht beeinträchtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pri sta no vo va ní envi ron men tál nych noriem eÚ spo lup ra cu je s inými kra ji na mi.
die eu arbeitet mit anderen staaten beider festlegung von umweltnormen zusammen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na multiplikačn činok sa treba pozerať na zklade portflia niektor projekty maj multiplikačn činok vč, in men.
der multiplikatoreffekt ist auf portfoliobasis zu betrachten einige projekte haben eine hhere hebelwirkung, andere eine geringere.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the council held a policy debate on the proposal for a council directive implementing equality between women and men in the access to and supply of goods and services.
der rat führte eine orientierungsaussprache über den vorschlag für eine richtlinie des rates zur anwendung des grundsatzes der gleichbehandlung von frauen und männern beim zugang zu gütern und dienstleistungen und bei der versorgung mit diesen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
7 „final report of the committee of wise men on the regulation of european securities markets » z 15 .
7 6 schlussbericht des ausschusses der weisen über die regulierung der europäischen wertpapiermärkte , 15 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 na zachovanie cenovej stability musí ecb ovplyvňovať podmienky na s tratÉg ia men ovej po li t i k y ecb peňažnom trhu, a tým i úroveň krátkodobých úrokových mier.
3.2 um die preisstabilität zu gewährleisten, muss die ezb die bedingungen am g e l d p o l i t i s c h e s t r at e g i e d e r e z b geldmarkt und somit die höhe der kurzfristigen zinssätze beeinflussen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
3.3 na začiatku transmisného mechanizmu menovej politiky stojí centrálna nÁs troje men ovej po li t i k y banka a spôsob, akým riadi likviditu a usmerňuje krátkodobé úrokové miery.
liquidität und der kurzfristigen zinssätze durch die zentralbank. 3.3 der transmissionsmechanismus der geldpolitik beginnt mit der steuerung der geldpolitische instrumente veränderungen wirken sich zuerst auf den geldmarkt aus
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
skupiny s počtom osôb menš ím ako 20 môžeme požiadať, aby sa pripojili k inej skupine návš tevníkov.
gruppen mit weniger als 20 personen werden eventuell gebeten, sich einer anderen besuchergruppe anzuschließen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting