Results for mikrofraktúrou translation from Slovak to German

sedemdesiat dva pacientov dostalo maci a 72 bolo liečených mikrofraktúrou.
72 patienten erhielten maci, 72 wurden mit mikrofraktur behandelt.

chondrocelectom bolo liečených 51 pacientov, 61 pacientov bolo liečených mikrofraktúrou.
51 patienten wurden mit chondrocelect und 61 patienten mit dem mikrofrakturverfahren behandelt.

u pacientov liečených implantátom maci sa navyše vyskytlo menej vedľajších účinkov ako u pacientov liečených mikrofraktúrou.
darüber hinaus hatten mit maci behandelte patienten im vergleich zu mit operativer mikrofrakturierung behandelten patienten weniger nebenwirkungen.

liečba zlyhala v liečebnom ramene mikrofraktúrou u štyroch pacientov oproti jednému pacientovi v liečebnom ramene s maci.
im mikrofraktur-behandlungsarm gab es vier patienten mit therapieversagen gegenüber einem patienten im maci-behandlungsarm.

v tomto časovom bode bolo hodnotených 41 pacientov v skupine liečenej chondrocelectom a 49 pacientov bolo hodnotených v skupine liečenej mikrofraktúrou.
zu diesem zeitpunkt wurden 41 patienten aus dem chondrocelect-arm und 49 patienten aus dem mikrofraktur-arm untersucht.

histologické vyšetrenie nápravnej biopsie po 12 mesiacoch preukázalo lepšiu štrukturálnu nápravu v skupine liečenej chondrocelectom v porovnaní so skupinou liečenou mikrofraktúrou.
die histologische untersuchung der revisionsbiopsie nach 12 monaten zeigte im chondrocelect-arm im vergleich zum mikrofrakturarm eine überlegene strukturelle revision.

keď sa po jednom roku urobili snímky a vyšetrili vzorky chrupavky, u pacientov, ktorí boli liečení liekom chondrocelect, sa preukázala lepšia štrukturálna náprava chrupavky ako u pacientov liečených mikrofraktúrou.
nach einem jahr zeigten mit chondrocelect behandelte patienten nach durchführung von szintigrammen und untersuchung von knorpelproben eine bessere wiederherstellung der knorpelstruktur als mit dem mikrofrakturverfahren behandelte patienten.

predchádzajúcu operáciu kolena podstúpilo viac pacientov v skupine liečenej chondrocelectom v porovnaní s pacientmi v skupine liečenej mikrofraktúrou (88 % v porovnaní so 77 %).
im vergleich zu den patienten in der mikrofrakturgruppe hatten sich in der chondrocelect-behandlungsgruppe mehr patienten zuvor einer knieoperation unterzogen (77 % gegenüber 88 %).

liek chondrocelect sa porovnával s mikrofraktúrou (druhom chirurgického zákroku, ktorý sa používa na liečbu poškodení chrupavky) v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 118 dospelých pacientov so symptómami spôsobenými poškodením chrupavky v kolene.
chondrocelect wurde in einer hauptstudie, an der 118 erwachsene patienten mit durch knorpeldefekte im knie hervorgerufenen symptomen teilnahmen, mit dem mikrofrakturverfahren (einer operation zur behandlung von knorpeldefekten) verglichen.

maci bolo v porovnaní s mikrofraktúrou lepšie, pokiaľ ide o zlepšenie funkčnosti a bolesti podľa stupnice koos (knee injury and osteoarthritis outcome score [skóre poranenia kolena a výsledku osteoartritídy]).
im vergleich zur mikrofraktur war maci hinsichtlich schmerzminderung und funktion gemäß der koos-skala (knee injury and osteoarthritis outcome score) überlegen.