Results for mikroskopické translation from Slovak to German

mikroskopické sklíčko
mikroskopischer objektträger

mikroskopické očné zmeny súviseli so zápalom a nepoukazovali na degeneratívne procesy.
mikroskopische veränderungen im auge waren auf die entzündung zurückzuführen und wiesen nicht auf degenerative prozesse hin.

mikroskopické zistenie gramnegatívnych intracelulárnych diplokokov vo vzorke z uretry u muža.
mikroskopischer nachweis intrazellulärer gramnegativer diplokokken in der urethralprobe eines mannes

demontujete držiak filtra a membránový filter preneste na mikroskopické sklíčko alebo petriho misku.
der filterhalter wird abgenommen, und der membranfilter wird auf einen objektträger oder eine petrischale übertragen.

u psov nasýtených železom boli mikroskopické a makroskopické nálezy v pečeni v súlade s príznakmi akumulácie železa.
bei hunden mit eisensättigung standen die mikroskopischen und makroskopischen leberbefunde im einklang mit anzeichen für eine eisenanreicherung.

to môže mať za následok únavu svalov a mikroskopické poranenia mäkkých tkanív krku a horných končatín a následne poruchy krku a horných končatín.
sie können zu muskelermüdung und mikroskopischen schädigungen der weichgewebe im nacken an der halswirbelsäule und an den oberen gliedmaßen und eben zu wruld führen.

Žiadne funkčné ani mikroskopické zmeny vo vzťahu k periokulárnemu efektu neboli pozorované, mechanizmus účinku vzniku periokulárnych zmien nie je známy.
es wurden keine funktionsbeeinträchtigungen oder mikroskopischen veränderungen im zusammenhang mit den periokulären effekten beobachtet, und der den periokulären veränderungen zugrunde liegende mechanismus ist nicht bekannt.

mikroskopické sklíčka dlhé najmenej 5 cm alebo petriho misky o priemere najmenej 6 cm na spodnej časti so štvorcami 10 x 10 mm na vyšetrovanie, ktoré sú vyznačené ostrým predmetom,
satz objektträger mit einer seitenlänge von mindestens 5 cm oder satz petri-schalen mit mindestens 6 cm durchmesser, deren unterseite mit einem spitzen gegenstand in quadratische felder von 10 × 10 mm eingeteilt ist,

oficiálne štúdie fertility u samcov sa neuskutočnili; mikroskopické hodnotenie reprodukčných orgánov samcov opíc cynomolgus zo štúdií toxicity po opakovanom podaní v dávkach približne do 5 -
für panitumumab wurde beim javaner-affen gezeigt, dass es fetale aborte bzw. fetalen tod verursacht, wenn es während der organogenese in dosierungen, die in etwa der empfohlenen dosis beim menschen entsprechen, angewendet wurde.

mikroskopické zmeny v kostrovom svalstve boli minimálne (postihli približne 0,05 % svalových vlákien) a pri vyšších dávkach ich sprevádzalo zvýšenie cpk.
mikroskopische veränderungen der skelettmuskulatur waren minimal (betrafen ungefähr 0,05% der muskelfasern) und gingen bei höheren dosierungen mit einem anstieg der cpk einher.

mikroskopické vyšetrenie a test s kultúrou mikroorganizmov na trichomonas foetus na vzorke materiálu z prepúcia alebo na výplašku umelej vagíny alebo, v prípade samíc, aglutizačný test vaginálnej sliznice (1);
einer mikroskopischen und kulturellen untersuchung auf trichomonas fetus anhand einer präputialschleimhautprobe oder anhand von spülproben aus der künstlichen vagina oder im falle von kühen — einem vaginalschleim-agglutinationstest (1);

(9) na základe týchto skutočností je nevyhnutné sledovať účinnosť laboratórií, ktoré vykonávajú mikroskopické skúšky, najmä v pristupujúcich krajinách a preskúmať alternatívne metódy, keď budú k dispozícii.
(9) vor diesem hintergrund muss die leistungsfähigkeit von laboratorien überwacht werden, die mikroskopische tests durchführen, insbesondere in beitrittsländern, und alternative verfahren müssen geprüft werden, sobald sie zur verfügung stehen.

v štúdiách toxicity opakovej dávky u dospelých potkanov a psov fosamprenavir spôsobil známky gastrointestinálnych porúch (slinenie, vracanie a mäkkú až tekutú stolicu) a hepatálnych zmien (zvýšené hmotnosti pečene, zvýšené aktivity pečeňových enzýmov v sére a mikroskopické zmeny, vrátane nekrózy hepatocytov).
in studien mit wiederholter anwendung an ausgewachsenen ratten und hunden induzierte fosamprenavir anzeichen gastrointestinaler störungen (speichelfluss, erbrechen und weiche bis wässrige stühle) und hepatische veränderungen (erhöhte lebergewichte, erhöhte aktivität von leberenzymen im serum und mikroskopische veränderungen einschließlich hepatischer nekrose).