From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paklitaxel je antimikrotubulárna látka, ktorá podporuje zoskupenie mikrotubulov z tubulínových dimérov a mikrotubuly stabilizuje tým, že bráni ich depolymerizácii.
paclitaxel ist ein antimikrotubuli-wirkstoff, der die zusammenlagerung der mikrotubuli aus den tubulindimeren fördert und die mikrotubuli durch hemmung ihrer depolymerisation stabilisiert.
kadcyla je konjugát protilátky a liečiva, ktorý obsahuje humanizovanú protilátku anti-her2 igg1trastuzumab a dm1, maytansinoid inhibujúci mikrotubuly.
kadcyla ist ein antikörper-wirkstoff-konjugat und enthält den humanisierten anti-her2- igg1-antikörper trastuzumab und das mikrotubuli-hemmende maytansin-derivat dm1.
okrem toho bola identifikovaná vývojová toxicita maytansínu v predklinických štúdiách, čo naznačuje, že dm1, cytotoxická maytansinoidová zložka trastuzumab emtansínu inhibujúca mikrotubuly, bude podobne teratogénny a potenciálne embryotoxický.
zudem wurde in präklinischen studien eine entwicklungstoxizität von maytansin nachgewiesen, was darauf schließen lässt, dass dm1, der mikrotubulihemmende zytotoxische maytansinoid-bestandteil in trastuzumab emtansin, ähnlich teratogen und potenziell embryotoxisch ist.
Štúdie na zvieratách s maytansínom, príbuznou chemickou zlúčeninou rovnakej maytansinoidovej triedy ako dm1, naznačujú, že dm1, cytotoxická zložka trastuzumab emtansínu inhibujúca mikrotubuly, je pravdepodobne teratogénny a potenciálne embryotoxický (pozri časť 5.3).
tierexperimentelle studien mit maytansin, einem chemisch eng verwandten wirkstoff aus derselben substanzklasse der maytansine wie dm1, lassen vermuten, dass dm1, die mikrotubulihemmende zytotoxische komponente in trastuzumab emtansin, wahrscheinlich teratogen und potenziell embryotoxisch ist (siehe abschnitt 5.3).
