Results for mydlo translation from Slovak to German

mydlo
seife

dezodoračné mydlo
desodorierende seife

na čistenie nepoužívajte mydlo ani alkohol.
verwenden sie zum reinigen kein produkt auf seifen- oder alkoholbasis.

nepoužite mydlo, ani žiadny čistiaci prostiedok.
verwenden sie keine seife oder andere reinigungsmittel.

na kúpanie alebo sprchovanie používajte jemné mydlo.
zum baden oder duschen wird eine milde seife empfohlen.

mydlo v iných formách, vločkách, šupinách alebo prášku
seifen in anderen formen, wie flocken, körner oder pulver

teplou vodou dôkladne vypláchnite mydlo z náustka a komory.
spülen sie die seife mit warmem wasser gründlich aus kammer und mundstück.

teplou vodou dôkladne vypláchnite mydlo z náustka a komory. pl
rz wasser gründlich aus kammer und mundstück.

mydlo a organické povrchovo aktívne prípravky v tvare tabuliek, atd., i. n.
andere seifen, als seifen verwendbare organische grenzflächenaktive stoffe in form von tafeln, riegeln usw., nicht zur körperpflege

výsledkom je vysokokvalitné, ekologické aromaterapeutické mydlo, ktoré sa dá použiť na pokožku aj na vlasy.
das ergebnis ist eine hochwertige, umweltfreundliche, für haut und haar geeignete aromatherapeutische seife.

nepoužívajte mydlo, alkohol ani iné rozpúšťadlá na odstránenie gélu, pretože môžu zvýšiť schopnosť liečiva prenikať cez kožu.
verwenden sie keine seife, keinen alkohol oder sonstigen lösungsmittel zum entfernen des gels, da diese den wirkstoff stärker durch die haut hindurchdringen lassen könnten.

re ou sť navlhčite mäkkú čistú handričku a použite jemné tekuté no mydlo na poutieranie komory a náustka zvnútra aj zvonku.
ug reinigen sie die kammer nicht im geschirrspüler.

brassica campestris oleifera oil unsaponifiables je frakcia oleja zo semien repky brassica campestris oleifera, brassicaceae, ktorá sa počas zmydelnenia netransformovala na mydlo
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables ist der rückstand aus dem rapssamen-Öl, brassica campestris oleifera, brassicaceae, der bei der verseifung der rapsöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

olea europaea oil unsaponifiables je frakcia olivového (olea europaea, oleaceae) oleja, ktorá sa netransformovala na mydlo počas zmydelnenia
olea europaea oil unsaponifiables ist der rückstand aus dem olivenöl (olea europaea, oleaceae), der bei der verseifung der olivenöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

pracie a čistiace prípravky, s mydlom alebo bez neho, nebalené na maloobchodný predaj vrátane pomocných pracích prípravkov s výnimkou tých na použitie ako mydlo, povrchovoaktívnych prípravkov
zubereitete waschmittel, waschhilfsmittel und zubereitete reinigungsmittel, auch seife enthaltend, n.a.e.

brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables je frakcia karfiolového oleja (brassica oleracea botrytis, brassicaceae), ktorá sa počas zmydelnenia netransformovala na mydlo
brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables ist der rückstand aus dem blumenkohl (karfiol)-Öl (brassica oleracea botrytis, brassicaceae), der bei der verseifung der blumenkohlöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

persea gratissima oil unsaponifiables je frakcia avokádového oleja persea gratissima (persea gratissima, lauraceae) , ktorá sa v procese zmydelnenia netransformuje na mydlo
persea gratissima oil unsaponifiables ist der rückstand aus dem avocadoöl (persea gratissima, lauraceae), der bei der verseifung der avocadoöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

práškové mydlo -práškové mydlo -— -dvojchlórnan sodný alebo draselný -dvojchlórnan sodný alebo draselný -— -
vorschriften über das ende der gültigkeit einer verbindlichen zolltarifauskunftartikel 13

pracie a čistiace prípravky, s mydlom alebo bez neho, balené na maloobchodný predaj vrátane pomocných pracích prostriedkov s výnimkou tých, ktoré sú na použitie ako mydlo, povrchovo-aktívnych prípravkov
zubereitete waschmittel, waschhilfsmittel und zubereitete reinigungsmittel, auch seife enthaltend, i.a.e.

1. "detergent" znamená akúkoľvek látku alebo prípravok obsahujúci mydlo a/alebo ostatné povrchovo aktívne látky určené na pracie a čistiace procesy. detergenty môžu byť v akejkoľvek forme (tekuté, práškové, vo forme pasty, tyčinky, v kusoch, výlisku, tvarované, atď.) a predávajú sa do alebo sa používajú v domácnosti alebo na inštitucionálne alebo priemyselné účely.
1. "detergens": einen stoff oder eine zubereitung, welcher/welche seifen und/oder andere tenside enthält und für wasch-und reinigungsprozesse bestimmt ist. detergenzien können unterschiedliche formen haben (flüssigkeit, pulver, paste, riegel, tafel, geformte stücke, figuren usw.) und für haushaltszwecke oder institutionelle oder industrielle zwecke vertrieben oder verwendet werden.