Results for najdynamickejšie translation from Slovak to German

6.4.1 zdá sa, že občianska spoločnosť sa najdynamickejšie rozvíja v gruzínsku.
6.4.1 am dynamischsten scheint sich die organisierte zivilgesellschaft in georgien zu entwickeln.

udržateľné oživenie si vyžaduje, aby sa rast a investície nasmerovali do tých odvetví, ktoré budú v budúcnosti najdynamickejšie.
ein dauerhafter aufschwung setzt voraus, dass wachstum und investitionen in die dynamischsten zukunftsbereiche gelenkt werden.

naše hospodárstva sú podporované niektorými verejnými službami, ktoré sú najdynamickejšie na svete, a máme dlhú tradíciu v sociálnych inováciách.
unsere volkswirtschaften werden unterstützt von einigen der dynamischsten öffentlichen diensten der welt und einer traditionellen stärke in der sozialen innovation.

stáže v podnikoch alebo prax v podnikoch alebo organizáciách sú najdynamickejšie sa rozvíjajúcimi aktivitami v rámci programu erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávania.
praktika in betrieben oder organisationen sind die erasmus-maßnahme mit dem stärksten zuwachs im rahmen des programms „lebenslanges lernen“.

telekomunikačný sektor je v súčasnosti jedným z najdynamickejšie sa rozvíjajúcich a najintegrovanejších sektorov v európe.
der telekommunikationssektor ist heute einer der dynamischsten und am weitesten auf europäischer ebene integrierten wirtschaftszweige.

2.1. lisabonská stratégia je najviac známa, zjednodušene povedané, ako záväzok vytvoriť z európy najkonkurencieschopnejšie a najdynamickejšie hospodárstvo svete založené na vedomostiach.
2.1 die lissabon-strategie ist kurz gesagt bekanntermaßen die verpflichtung, die europäische union zum wettbewerbfähigsten und dynamischsten wissensbasierten wirtschaftsraum der welt zu machen.

v dôsledku toho boli emisné certifikáty co2 pre týchto najdynamickejšie sa rozvíjajúcich členov Únie stanovené na podstatne nižšej úrovni než by to vyplývalo z prognózy dopytu po cemente na najbližšie roky.
aus diesem grund erhielten die neuen mit­gliedstaaten, deren wirtschaft sich überaus dynamisch entwickelt, deutlich weniger berechti­gungen zum ausstoß von co2, als im hinblick auf die vorausschätzungen der zementnach­frage in den kommenden jahren erforderlich wäre.

platformy dsl a terestriálnej digitálnej televízie (tnt) predstavujú najdynamickejšie spôsoby distribúcie a hlavné vektory rastu trhu s platenou televíziou vo francúzsku, zatiaľ čo satelit a kábel sa vyznačujú relatívne miernym rastom z hľadiska počtu predplatiteľov.
die dsl- und die dvb-t-plattformen sind die dynamischsten Übertragungswege und die wachstumsstärksten bereiche des pay-tv-marktes in frankreich, während satellit und kabel nur eine relativ geringe zunahme der abonnentenzahlen verzeichnen.

je hlavným štatistickým zdrojom pre výpočet menových agregátov a základom pre pravidelné analýzy protipoložiek m3. lisabonská stratégia[ lisbon strategy]: program komplexných štrukturálnych reforiem zameraných na transformáciu eÚ na „najdynamickejšie sa rozvíjajúcu ekonomiku sveta založenú na vedomostiach s najvyššou mierou konkurencieschopnosti », prijatý v roku 2000 na zasadnutí európskej rady v lisabone.
lissabon-strategie( lisbon strategy): vom europäischen rat von lissabon im jahr 2000 beschlossene umfassende agenda von strukturreformen mit dem ziel, die eu zum „wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten wirtschaftsraum der welt » zu machen. m1: eng gefasstes geldmengenaggregat, das den bargeldumlauf und die täglich fälligen einlagen bei mfis und beim zentralstaat( z. b. bei der post oder dem finanzministerium) umfasst.