Results for nedeštruktívneho translation from Slovak to German

je potrebné uplatňovať metódu nedeštruktívneho odberu vzoriek podľa normy iso 17604 vrátane pravidiel skladovania a prepravy vzoriek.
angewandt wird das nichtdestruktive probenahmeverfahren gemäß der norm iso 17604, einschließlich der vorschriften über lagerung und transport von proben.

podpora technológií, ako napríklad charakterizácie, nedeštruktívneho hodnotenia a prediktívneho formovania výkonu, s cieľom dosiahnuť pokrok v materiálovej vede a materiálovom inžinierstve.
förderung von technologien wie merkmalsbeschreibung, nichtdestruktive bewertung und modelle für leistungsprognosen für den fortschritt in der werkstoffwissenschaft und ‑technik.

podpora technológií typu charakterizácie, nedeštruktívneho hodnotenia, neustáleho posudzovania a monitorovania a predpovedného modelovania výkonu na dosiahnutie pokroku a vplyvu v rámci vedy a inžinierstva v oblasti materiálov.
förderung von technologien wie merkmalsbestimmung, nichtzerstörende bewertung, laufende beurteilung und Überwachung und modelle für leistungsprognosen für den fortschritt und folgewirkungen in der werkstoffwissenschaft und -technik.

podpora technológií typu charakterizácie, nedeštruktívneho hodnotenia a prognózovacieho modelovania výkonu na dosiahnutie pokroku v rámci vedy a techniky v oblasti materiálov.
förderung von technologien wie merkmalbestimmung, nichtdestruktive bewertung und modelle für leistungsprognosen für den fortschritt in der werkstoffwissenschaft und ‑technik.

3. personál kvalifikovaný na vykonávanie a/alebo kontrolu nedeštruktívneho testu zachovania letovej spôsobilosti konštrukcie lietadla a/alebo komponentov na základe akéhokoľvek štandardu uznaného členským štátom pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, ktorý poskytuje rovnocennú úroveň kvalifikácie, môže naďalej vykonávať a/alebo kontrolovať takéto testy.
(3) personal, das ausreichend für die ausführung bzw. kontrolle der zerstörungsfreien tests zur aufrechterhaltung der lufttauglichkeit von luftfahrzeugstrukturen bzw. komponenten auf der grundlage eines von einem mitgliedstaat vor dem inkrafttreten dieser verordnung erlassenen standards qualifiziert ist und über eine gleichwertige qualifikation verfügt, kann mit der durchführung bzw. kontrolle solcher tests fortfahren.