Results for neelektronické translation from Slovak to German

termostaty: neelektronické
andere thermostate

neelektronické analyzátory plynu alebo dymu
andere untersuchungsgeräte für gase oder rauch

neelektronické stroje a prístroje na skúšanie kovov
nichtelektronische materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für metalle

neelektronické špirálové alebo kovové membránové merače tlaku
nichtelektronische manometer mit metallfedermesswerk

neelektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
andere geräte zum messen oder Überwachen von durchfluss oder füllhöhe von flüssigkeiten

neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
andere durchflussmesser

tieto neelektronické meracie zariadenia, ak nie je k dispozícii žiadna vhodná bezortuťová alternatíva:
die folgenden nicht elektronischen messgeräte, sofern keine geeignete quecksilberfreie alternative verfügbar ist:

(14) keďže ochrana v zmysle tejto smernice môže byť rozšírená i na neelektronické databázy;
(14) der aufgrund dieser richtlinie gewährte schutz ist auf nichtelektronische datenbanken auszuweiten.

ustanovenia tejto smernice týkajúce sa zmlúv, transparentnosti, trvania a vypovedania zmluvy a zmeny poskytovateľa by sa preto mali uplatňovať na všetky prvky balíka, pokiaľ nie sú iné pravidlá uplatniteľné na neelektronické komunikačné prvky balíka pre spotrebiteľa výhodnejšie.
die in dieser richtlinie vorgesehenen bestimmungen über vertragsbedingungen, transparenz, vertragslaufzeiten und die vertragsbeendigung sowie den betreiberwechsel sollten deshalb auf alle elemente eines bündels anwendbar sein, es sei denn, andere vorschriften, die für andere elemente als diejenigen der elektronischen kommunikation gelten, sind für den verbraucher vorteilhafter.

neelektronické stroje a prístroje na skúšanie vlastností materiálov vrátane na textil, papier, lepenku, plasty, drevo, betón, gumu, kožu/linoleum s výnimkou na kovy
andere materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für metalle)

dopyt po ortuti predstavuje celkovo 3 600 ton ročne, z toho 300 ton v eÚ. 75% celkového jej využitia predstavuje remeselnícka ťažba, výroba batérií a priemysel elektrolýzy alkalických chloridov. z uvedených spôsobov využitia zohráva v eÚ význam len priemysel elektrolýzy alkalických chloridov, hoci výroba ortuťových článkov sa už ukončila. druhou najvýznamnejšou oblasťou použitia ortuti v eÚ, ktorou sa zaoberajú právne predpisy spoločenstva o zdravotníckych pomôckach a o správe odpadu, je jej použitie na výrobu zubného amalgámu. právne predpisy spoločenstva pokrývajú okrem iných hlavných skupín produktov aj elektrické zariadenia (smernica o onl). hlavná skupina výrobkov z ortuti, ktoré nie sú zahrnuté v právnych predpisoch spoločenstva, sú neelektronické meracie a kontrolné prístroje.
die nachfrage nach quecksilber liegt weltweit bei etwa 3 600 tonnen pro jahr, davon rund 300 tonnen in der eu. die wichtigsten nutzer weltweit sind mit über 75% der goldbergbau, die produktion von batterien und die chloralkaliindustrie. davon ist in der eu lediglich die verwendung in der chloralkaliindustrie von signifikanter bedeutung, wobei die technik der quecksilberzelle jetzt eingestellt wird. der zweitwichtigste verwendungszweck in der eu als zahnmedizinisches amalgam ist gegenstand der gemeinschaftsvorschriften über medizinprodukte und abfälle. neben anderen wichtigen produktgruppen deckt das gemeinschaftsrecht auch elektro-und elektronikgeräte ab (einschlägige richtlinie). die wichtigste produktgruppe, die nicht durch das gemeinschaftsrecht abgedeckt ist, ist die der mess-und kontrollinstrumente.